841 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالا : ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، قَالَ : قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ، فَدَخَلَ صَاحِبٌ لَنَا يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَتَنَاوَلَ لَبِنَةً يَسْتَطِيبُ بِهَا، فَتَنَاثَرَتْ عَلَيْهِ تِبْرًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : ` زِنْهَا `، فَإِذَا هِيَ مِائْتَا دِرْهَمٍ، فَقَالَ : ` هَذَا رِكَازٌ، وَفِيهِ الْخُمُسُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَنَسٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلا رَوَى زَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ إِلا هَذَا . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খবর দিলেন, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বার গেলাম। তখন আমাদের একজন সাথী প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য (একদিকে) গেল। সে ইস্তিনজা করার জন্য একটি মাটির ডেলা বা পাথর হাতে নিল। তখন সেটি (ভাঙার পর) তার উপরে কাঁচা স্বর্ণের গুঁড়া রূপে ছড়িয়ে পড়ল। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করল। তিনি বললেন, "ওজন করো।" যখন সেটি ওজন করা হলো, তখন তা দু’শ দিরহাম পরিমাণ হলো। তিনি বললেন, "এটি রিকায (ভূগর্ভস্থ সম্পদ বা গুপ্তধন), আর এতে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) দিতে হবে।"

কাশুফুল আসতার (841)