840 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحِ بْنِ يَزِيدَ، ثنا بَقِيَّةُ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : لَمَّا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا، أَوْ تَبِيعَةً جَذَعًا، أَوْ جَذَعَةً، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةٍ بَقَرَةً مُسِنَّةً، قَالُوا : فَالأَوْقَاصُ ؟ قَالَ : مَا أَمَرَنِي فِيهَا بِشَيْءٍ، وَسَأَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمْتُ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ، فَقَالَ: ` لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ ` . قَالَ الْمَسْعُودِيُّ : وَالأَوْقَاصُ مَا بَيْنَ الثَّلاثِينَ إِلَى الأَرْبَعِينَ، وَالأَرْبَعِينَ إِلَى السِّتِّينَ . قَالَ الْبَزَّارُ : إِنَّمَا يَرْوِيهِ الْحُفَّاظُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ طَاوُسٍ مُرْسَلا، وَلَمْ يُتَابِعْ بَقِيَّةَ عَلَى هَذَا أَحَدٌ، وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنُ لا يَحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ إِذَا تَفَرَّدَ بِهِ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়ামেনে পাঠান, তখন তাঁকে নির্দেশ দেন যে, তিনি যেন গরুর প্রতি ত্রিশটি থেকে একটি তাবী’ (এক বছর পূর্ণ হওয়া বাছুর) অথবা একটি তাবী’আ (স্ত্রী বাছুর) গ্রহণ করেন, যা হবে জাযা’ (পুরুষ) অথবা জাযা’আ (স্ত্রী)। আর প্রতি চল্লিশটি গরু থেকে একটি মুসিন্না (চার বছর পূর্ণ হওয়া গাভী) গ্রহণ করেন।
তাঁরা (লোকেরা) জিজ্ঞেস করল: ‘আওক্বাস’ (নিসাব পূর্ণ না হওয়া মধ্যবর্তী সংখ্যা) সম্পর্কে কী নির্দেশ?
তিনি (মুআয) বললেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এ বিষয়ে কোনো নির্দেশ দেননি। আমি যখন ফিরে আসব, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করব।
এরপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফিরে এলেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এগুলোর (আওক্বাসের) উপর কোনো (যাকাত) নেই।”
মাসউদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: ‘আওক্বাস’ হলো ত্রিশ থেকে চল্লিশের মধ্যবর্তী এবং চল্লিশ থেকে ষাটের মধ্যবর্তী সংখ্যা।
তাঁরা (লোকেরা) জিজ্ঞেস করল: ‘আওক্বাস’ (নিসাব পূর্ণ না হওয়া মধ্যবর্তী সংখ্যা) সম্পর্কে কী নির্দেশ?
তিনি (মুআয) বললেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এ বিষয়ে কোনো নির্দেশ দেননি। আমি যখন ফিরে আসব, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করব।
এরপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফিরে এলেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এগুলোর (আওক্বাসের) উপর কোনো (যাকাত) নেই।”
মাসউদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: ‘আওক্বাস’ হলো ত্রিশ থেকে চল্লিশের মধ্যবর্তী এবং চল্লিশ থেকে ষাটের মধ্যবর্তী সংখ্যা।
কাশুফুল আসতার (840)