776 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، وَلَيْسَ بِالَّذِي يُرْوَى، عَنْ أَبِي لَيْلَى، عَنْ زَائِدَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانَا فِي جِنَازَةٍ يَمْشِيَانِ أَمَامَهَا، وَعَلِيٌّ يَمْشِي خَلْفَهَا، فَقُلْتُ لِعَلِيٍّ، فَقَالَ : أَمَا أَنَّهُمَا قَدْ عَلِمَا أَنَّ الْمَشْيَ خَلْفَهَا أَفْضَلُ، وَلَكِنَّهُمَا سَهْلانِ يُسَهِّلانِ عَلَى النَّاسِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ أَبْزَى، عَنْ عَلِيٍّ إِلا هَذَا . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি জানাযায় (অংশ নিতে) যাচ্ছিলেন এবং তারা জানাযার সম্মুখভাগে হাঁটছিলেন। পক্ষান্তরে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযার পেছন ভাগে হাঁটছিলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম।
তিনি বললেন: নিশ্চয় তারা উভয়েই জানতেন যে, জানাযার পেছনে হাঁটা অধিক উত্তম (আফদ্বাল)। কিন্তু তারা উভয়েই সহজকারী (’সাহলান’), অর্থাৎ মানুষের জন্য বিষয়টিকে সহজ করতে চেয়েছিলেন (যে জানাযার সামনে হাঁটা জায়েয)।
নিশ্চয় আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি জানাযায় (অংশ নিতে) যাচ্ছিলেন এবং তারা জানাযার সম্মুখভাগে হাঁটছিলেন। পক্ষান্তরে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযার পেছন ভাগে হাঁটছিলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম।
তিনি বললেন: নিশ্চয় তারা উভয়েই জানতেন যে, জানাযার পেছনে হাঁটা অধিক উত্তম (আফদ্বাল)। কিন্তু তারা উভয়েই সহজকারী (’সাহলান’), অর্থাৎ মানুষের জন্য বিষয়টিকে সহজ করতে চেয়েছিলেন (যে জানাযার সামনে হাঁটা জায়েয)।
কাশুফুল আসতার (776)