757 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : احْتُضِرَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، وَجَعَلَهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ، فَقَالَ لَهَا : ` تَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَكِ ؟ `، فَقَالَتْ : مَا لِي لا أَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ، نَظَرْتُ إِلَيْهَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ وَنَفْسُهَا تُنْزَعُ ` قُلْتُ : عَزَاهُ الشَّيْخُ جَمَالُ الدِّينِ رَحِمَهُ اللَّهُ إِلَى النَّسَائِيِّ، وَلَمْ أَرَهُ فِي الْمُجْتَبَى . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهِ عَطَاءٌ، وَرَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এক কন্যা মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। তিনি তার কাছে এলেন এবং তাকে নিজের সাথে আলিঙ্গন করে নিলেন (অথবা বুকে জড়িয়ে ধরলেন)। আর তাকে নিজের বুকের মাঝে রাখলেন।



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল। অতঃপর উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে বললেন: "তুমি কাঁদছ অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমার নিকটেই আছেন?"



উম্মে আইমান বললেন: "আমি কেন কাঁদব না, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজেই কাঁদছেন?"



তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি (বিলাপের) কান্না কাঁদছি না, বরং এটি হচ্ছে করুণা বা দয়া (রাহমা)। আমি তার এই অবস্থায় তার দিকে তাকালাম যখন তার রূহ বের করে নেওয়া হচ্ছে।"

কাশুফুল আসতার (757)