756 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، ثنا أَبُو بَحْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ثَقُلَ ابْنُ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَبَعَثَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْعُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْجِعْ فَإِنَّ لَهُ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَبْقَى، وَكُلٌّ لأَجَلٍ بِمِقْدَارٍ `، فَلَمَّا احْتُضِرَ بَعَثَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَنَا : ` قُومُوا `، فَلَمَّا جَلَسَ جَعَلَ يَقْرَأُ ` فَلَوْلا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ {} وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ {} سورة الواقعة آية حَتَّى قُبِضَ، فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! تَبْكِي وَتَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ ؟ ! قَالَ : ` إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ إِلا إِسْمَاعِيلُ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الأَعْمَشُ، وَالثَّوْرِيُّ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্র অসুস্থ হয়ে পড়লে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে লোক পাঠালেন, যেন তিনি (রাসূল) আসেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ফিরে যাও, কারণ আল্লাহ যা নিয়ে যান, তা তাঁরই; আর যা অবশিষ্ট রাখেন, তাও তাঁরই। সবকিছুরই একটি নির্ধারিত সময় ও পরিমাণ রয়েছে।"
এরপর যখন শিশুটির মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তখন তিনি (ফাতেমা) আবার তাঁর (রাসূলের) কাছে লোক পাঠালেন। তখন তিনি (রাসূল) আমাদেরকে বললেন: "তোমরা ওঠো (চলো)।"
যখন তিনি (রাসূল) বসলেন, তখন তিনি (সূরা ওয়াকি’আহর) এই আয়াতগুলো পড়তে শুরু করলেন: "অতঃপর কেন নয়—যখন রূহ কণ্ঠনালী পর্যন্ত এসে যায়, আর তোমরা তখন তাকিয়ে থাকো..."—যতক্ষণ না শিশুটি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো।
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কাঁদছেন অথচ আপনি কান্না করতে নিষেধ করেন?! তিনি (রাসূল) বললেন: "এটি তো কেবল দয়া (স্নেহ)। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদের প্রতিই দয়া করেন।"
এরপর যখন শিশুটির মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তখন তিনি (ফাতেমা) আবার তাঁর (রাসূলের) কাছে লোক পাঠালেন। তখন তিনি (রাসূল) আমাদেরকে বললেন: "তোমরা ওঠো (চলো)।"
যখন তিনি (রাসূল) বসলেন, তখন তিনি (সূরা ওয়াকি’আহর) এই আয়াতগুলো পড়তে শুরু করলেন: "অতঃপর কেন নয়—যখন রূহ কণ্ঠনালী পর্যন্ত এসে যায়, আর তোমরা তখন তাকিয়ে থাকো..."—যতক্ষণ না শিশুটি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো।
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কাঁদছেন অথচ আপনি কান্না করতে নিষেধ করেন?! তিনি (রাসূল) বললেন: "এটি তো কেবল দয়া (স্নেহ)। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদের প্রতিই দয়া করেন।"
কাশুফুল আসতার (756)