754 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، ثنا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّخْلِ، فَوَجَدَ فِيهِ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ، فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ : ` يَا بُنَيَّ ! إِنِّي لا أَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا `، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! تَبْكِي أَوَلَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ ؟ قَالَ : ` إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ، عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ، صَوْتٍ عِنْدَ نِعْمَةٍ ؛ لَعِبٍ، وَلَهْوٍ، وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ ؛ خَمْشِ وُجُوهٍ، وَشَقِّ جُيُوبٍ، وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ، إِنَّهُ لا يُرْحَمُ مَنْ لا يَرْحَمُ، لَوْلا أَنَّهُ حَقٌّ، وَوَعْدُ صِدْقٍ، وَأَنَّهَا سَبِيلٌ مَأْتِيَّةٌ لا بُدَّ مِنْهَا، حَتَّى يَلْحَقَ آخِرُنَا بِأَوَّلِنَا لَحَزِنَّا حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا يَعْنِي : عَلَيْهِ وَإِنَّا بِهِ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ، وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَرَوَى عَنْهُ بَعْضُهُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ . *
আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরলেন এবং খেজুর বাগানের দিকে গেলেন। সেখানে তিনি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাঃ-এর) পুত্র ইবরাহীমকে দেখতে পেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তুলে নিলেন এবং কোলে রাখলেন। তখন তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল।
অতঃপর তিনি বললেন, ’হে আমার প্রিয় বৎস! আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে (তোমার জন্য) কোনো কিছুরই মালিক নই।’
আমি বললাম, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কাঁদছেন? অথচ আপনি কি ক্রন্দন করতে নিষেধ করেননি?’
তিনি বললেন, ’আমি কেবল উচ্চস্বরে বিলাপ (নওহা) করতে নিষেধ করেছি— বিশেষত দুটি নির্বোধ ও পাপপূর্ণ শব্দের জন্য:
(প্রথমত) আনন্দের সময়কার আওয়াজ; যা খেলাধুলা, অনর্থক আমোদ এবং শয়তানের বাঁশির (বাদ্যযন্ত্রের) শব্দ।
আর (দ্বিতীয়ত) বিপদের সময়কার আওয়াজ; যা মুখমণ্ডল আঁচড়ানো, জামার পকেট ছেঁড়া এবং শয়তানের চিৎকার।
নিশ্চয়ই তাকে দয়া করা হয় না, যে দয়া করে না। যদি না এটি (মৃত্যু) সত্য হতো, এবং যদি এটি সত্য ওয়াদা না হতো, এবং যদি এটি এমন অবশ্যম্ভাবী পথ না হতো— যাতে আমাদের শেষ ব্যক্তিও আমাদের প্রথম ব্যক্তির সাথে মিলিত হবে— তবে আমরা এর (ইবরাহীমের মৃত্যু) জন্য এর চেয়েও কঠোরভাবে দুঃখ প্রকাশ করতাম। আর নিশ্চয়ই আমরা তার (ইবরাহীমের) জন্য দুঃখিত। চোখ অশ্রু ঝরাচ্ছে, হৃদয় ব্যথিত, কিন্তু আমরা এমন কোনো কথা বলব না যা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবকে অসন্তুষ্ট করে।’
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরলেন এবং খেজুর বাগানের দিকে গেলেন। সেখানে তিনি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাঃ-এর) পুত্র ইবরাহীমকে দেখতে পেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তুলে নিলেন এবং কোলে রাখলেন। তখন তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল।
অতঃপর তিনি বললেন, ’হে আমার প্রিয় বৎস! আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে (তোমার জন্য) কোনো কিছুরই মালিক নই।’
আমি বললাম, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কাঁদছেন? অথচ আপনি কি ক্রন্দন করতে নিষেধ করেননি?’
তিনি বললেন, ’আমি কেবল উচ্চস্বরে বিলাপ (নওহা) করতে নিষেধ করেছি— বিশেষত দুটি নির্বোধ ও পাপপূর্ণ শব্দের জন্য:
(প্রথমত) আনন্দের সময়কার আওয়াজ; যা খেলাধুলা, অনর্থক আমোদ এবং শয়তানের বাঁশির (বাদ্যযন্ত্রের) শব্দ।
আর (দ্বিতীয়ত) বিপদের সময়কার আওয়াজ; যা মুখমণ্ডল আঁচড়ানো, জামার পকেট ছেঁড়া এবং শয়তানের চিৎকার।
নিশ্চয়ই তাকে দয়া করা হয় না, যে দয়া করে না। যদি না এটি (মৃত্যু) সত্য হতো, এবং যদি এটি সত্য ওয়াদা না হতো, এবং যদি এটি এমন অবশ্যম্ভাবী পথ না হতো— যাতে আমাদের শেষ ব্যক্তিও আমাদের প্রথম ব্যক্তির সাথে মিলিত হবে— তবে আমরা এর (ইবরাহীমের মৃত্যু) জন্য এর চেয়েও কঠোরভাবে দুঃখ প্রকাশ করতাম। আর নিশ্চয়ই আমরা তার (ইবরাহীমের) জন্য দুঃখিত। চোখ অশ্রু ঝরাচ্ছে, হৃদয় ব্যথিত, কিন্তু আমরা এমন কোনো কথা বলব না যা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবকে অসন্তুষ্ট করে।’
কাশুফুল আসতার (754)