554 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيِّ، ثنا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمُ الْعَصْرَ ثَلاثًا، فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُسَمَّى ذَا الشِّمَالَيْنِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَنُقِصَتِ الصَّلاةُ ؟ قَالَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ `، قَالَ : صَلَّيْتَ ثَلاثًا، فَقَامَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَخَرَجَ إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَانُوا صَلَّوْا مَعَهُ، فَقَالَ : ` أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ `، قَالُوا : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` إِنَّهُ زَعَمَ أَنِّي صَلَّيْتُ ثَلاثًا `، قَالُوا : صَدَقَ، فَظَنَنَّا أَنَّكَ أُمِرْتَ فِي ذَلِكَ بِأَمْرٍ، فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে আসরের সালাত তিন রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁর কোনো একজন স্ত্রীর কাছে গেলেন। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি, যার নাম ছিল যূশ-শিমালীন, তাঁর কাছে এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি কমিয়ে দেওয়া হয়েছে?” তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “ব্যাপার কী?” লোকটি বললেন, “আপনি তিন রাকাত সালাত আদায় করেছেন।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর (যূশ-শিমালীনের) হাত ধরে তাদের কাছে গেলেন, যারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করেছিল। তিনি বললেন, “যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?” সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! ব্যাপারটা কী?” তিনি বললেন, “সে দাবি করছে যে আমি তিন রাকাত সালাত আদায় করেছি।” সাহাবীগণ বললেন, “সে সত্য বলেছে। আমরা মনে করেছিলাম এ ব্যাপারে হয়তো আপনাকে নতুন কোনো আদেশ দেওয়া হয়েছে।” এরপর তিনি (রাসূল ﷺ) তাদের নিয়ে অবশিষ্ট এক রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তাশাহহুদের পর দুটি সিজদা (সিজদা সাহু) করলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর (যূশ-শিমালীনের) হাত ধরে তাদের কাছে গেলেন, যারা তাঁর সাথে সালাত আদায় করেছিল। তিনি বললেন, “যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?” সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! ব্যাপারটা কী?” তিনি বললেন, “সে দাবি করছে যে আমি তিন রাকাত সালাত আদায় করেছি।” সাহাবীগণ বললেন, “সে সত্য বলেছে। আমরা মনে করেছিলাম এ ব্যাপারে হয়তো আপনাকে নতুন কোনো আদেশ দেওয়া হয়েছে।” এরপর তিনি (রাসূল ﷺ) তাদের নিয়ে অবশিষ্ট এক রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তাশাহহুদের পর দুটি সিজদা (সিজদা সাহু) করলেন।
কাশুফুল আসতার (554)