522 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْمَلِيُّ، أنبأ يَزِيدُ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً، فَلَمَّا قَالَ : ` سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، قَالَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ : اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ ؟ `، قَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : ` لَقَدْ رَأَيْتُ نَفَرًا مِنَ الْمَلائِكَةِ اكْتَنَفُوهَا، فَعَرَجُوا بِهَا فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا حَتَّى تَغَيَّبَتْ عَنِّي ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (রুকু থেকে উঠে) ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বললেন, তখন তাঁর পেছন থেকে এক ব্যক্তি বলল: "আল্ল-হুম্মা লাকাল হামদু কাছীরান ত্বাইয়্যিবান মুবারাকান ফী-হি" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! অসংখ্য, উত্তম ও বরকতময় সকল প্রশংসা আপনারই জন্য)।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই বাক্যটি কে বলেছে?"
লোকটি বলল: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"
তিনি বললেন: "আমি কিছু সংখ্যক ফেরেশতাকে দেখলাম, তারা এটিকে (বাক্যটিকে) ঘিরে রেখেছিল এবং তা নিয়ে উপরে উঠে যাচ্ছিল। আমি সেদিকে তাকিয়ে ছিলাম যতক্ষণ না তা আমার দৃষ্টির আড়াল হয়ে গেল।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (রুকু থেকে উঠে) ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বললেন, তখন তাঁর পেছন থেকে এক ব্যক্তি বলল: "আল্ল-হুম্মা লাকাল হামদু কাছীরান ত্বাইয়্যিবান মুবারাকান ফী-হি" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! অসংখ্য, উত্তম ও বরকতময় সকল প্রশংসা আপনারই জন্য)।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই বাক্যটি কে বলেছে?"
লোকটি বলল: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"
তিনি বললেন: "আমি কিছু সংখ্যক ফেরেশতাকে দেখলাম, তারা এটিকে (বাক্যটিকে) ঘিরে রেখেছিল এবং তা নিয়ে উপরে উঠে যাচ্ছিল। আমি সেদিকে তাকিয়ে ছিলাম যতক্ষণ না তা আমার দৃষ্টির আড়াল হয়ে গেল।"
কাশুফুল আসতার (522)