430 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيُكَفِّرُ بِهِ الذُّنُوبَ ؟ `، قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : ` إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْكَرِيهَاتِ أَوِ الْمَكْرُوهَاتِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلاةِ بَعْدَ الصَّلاةِ، وَهِيَ الرِّبَاطُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ يُرْوَى هَذَا عَنْ جَابِرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيِّ، قُلْتُ لَهُ : حَدَّثَكَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا يُوسُفُ الصَّبَّاغُ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِر ٍ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : بَدَلَ ` فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ `، ` فَتِلْكَ رِيَاضُ الْجَنَّةِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : وَقَدْ رَوَى شُرَحْبِيلُ، عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُ، وَيُوسُفُ يُقَالُ لَهُ : يُوسُفُ بْنُ مَيْمُونٍ، صَالِحُ الْحَدِيثِ . *
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছু বিষয়ের সন্ধান দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা পাপসমূহ মুছে দেন এবং গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন?"
তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"
তিনি বললেন: "কষ্টকর অবস্থায় (যেমন প্রচণ্ড ঠাণ্ডা বা অসুস্থতার কারণে) পরিপূর্ণরূপে ওযু করা; মসজিদের দিকে বেশি কদমে হেঁটে যাওয়া; এবং এক সালাতের পর আরেক সালাতের জন্য অপেক্ষা করা। আর এটাই হলো ’রিবাত’ (আল্লাহর পথে অবিচলতা/পাহারা)।"
তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"
তিনি বললেন: "কষ্টকর অবস্থায় (যেমন প্রচণ্ড ঠাণ্ডা বা অসুস্থতার কারণে) পরিপূর্ণরূপে ওযু করা; মসজিদের দিকে বেশি কদমে হেঁটে যাওয়া; এবং এক সালাতের পর আরেক সালাতের জন্য অপেক্ষা করা। আর এটাই হলো ’রিবাত’ (আল্লাহর পথে অবিচলতা/পাহারা)।"
কাশুফুল আসতার (430)