381 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَذَكَرَ أَنَّهُمْ نَزَلُوا دَهَاسًا مِنَ الأَرْضِ، وَالدَّهَاسُ : الرَّمْلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ؟ `، فَقَالَ بِلالٌ : أَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذًا تَنَامُ أَوْ نَنَامُ، قَالَ : فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ نَاسٌ فِيهِمْ فُلانٌ، وَفُلانٌ، وَفِيهِمْ عُمَرُ، قَالَ : فَقُلْنَا : اهْضِبُوا يَعْنِي : تَكَلَّمُوا قَالَ : فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ `، قَالَ : فَفَعَلْنَا، قَالَ : ` فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا بِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ `، قَالَ : وَضَلَّتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَبْنَاهَا، فَوَجَدْتُ حَبْلَهَا قَدْ تَعَلَّقَ بِشَجَرَةٍ، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَكِبَ فَسِرْنَا، *
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে হুদাইবিয়া থেকে ফিরছিলাম। তিনি উল্লেখ করেন যে, তারা মাটির একটি ‘দাহাস’ (কোমল, বালুকাময়) স্থানে অবতরণ করলেন। ‘দাহাস’ মানে বালু।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আজ রাতে আমাদের কে পাহারা দেবে?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাহলে তুমি ঘুমিয়ে যাবে, অথবা আমরা ঘুমিয়ে যাব।"
তিনি বলেন: অতঃপর তারা ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি সূর্য উদিত হলো। কিছু লোক জেগে উঠলেন, তাদের মধ্যে অমুক, অমুক এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। তিনি বলেন: আমরা (পরস্পরকে) বললাম, ’আহদিবু’ (অর্থাৎ, কথা বলো)।
তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জেগে উঠলেন এবং বললেন, "তোমরা যেমনটি করতে, তেমনই করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা সেভাবেই করলাম। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "যারা ঘুমিয়ে যায় অথবা ভুলে যায়, তাদের ক্ষেত্রেও তোমরা অনুরূপ করো।"
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উটনীটি হারিয়ে গিয়েছিল, তাই আমরা সেটির খোঁজ করলাম। আমি সেটির রশি একটি গাছের সাথে জড়ানো অবস্থায় পেলাম। আমি উটনীটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি তাতে সওয়ার হলেন এবং আমরা যাত্রা শুরু করলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আজ রাতে আমাদের কে পাহারা দেবে?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাহলে তুমি ঘুমিয়ে যাবে, অথবা আমরা ঘুমিয়ে যাব।"
তিনি বলেন: অতঃপর তারা ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি সূর্য উদিত হলো। কিছু লোক জেগে উঠলেন, তাদের মধ্যে অমুক, অমুক এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। তিনি বলেন: আমরা (পরস্পরকে) বললাম, ’আহদিবু’ (অর্থাৎ, কথা বলো)।
তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জেগে উঠলেন এবং বললেন, "তোমরা যেমনটি করতে, তেমনই করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা সেভাবেই করলাম। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "যারা ঘুমিয়ে যায় অথবা ভুলে যায়, তাদের ক্ষেত্রেও তোমরা অনুরূপ করো।"
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উটনীটি হারিয়ে গিয়েছিল, তাই আমরা সেটির খোঁজ করলাম। আমি সেটির রশি একটি গাছের সাথে জড়ানো অবস্থায় পেলাম। আমি উটনীটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি তাতে সওয়ার হলেন এবং আমরা যাত্রা শুরু করলাম।
কাশুফুল আসতার (381)