349 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُسَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ ` جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ جَاءَهُ، فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ وَقْتَيْنِ وَقْتَيْنِ إِلا الْمَغْرِبَ، جَاءَنِي، صَلَّى بِي الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْئِي مِثْلَ شِرَاكِ نَعْلِي، ثُمَّ جَاءَنِي، فَصَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْئِي مِثْلَيَّ، ثُمَّ جَاءَنِي فِي الْمَغْرِبِ، فَصَلَّى بِي سَاعَةَ غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ جَاءَنِي فِي الْعِشَاءِ، فَصَلَّى سَاعَةَ الشَّفَقِ، ثُمَّ جَاءَنِي فِي الْفَجْرِ، فَصَلَّى بِي سَاعَةَ بَرَقَ الْفَجْرُ، ثُمَّ جَاءَنِي مِنَ الْغَدِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلِي، ثُمَّ جَاءَنِي فِي الْعَصْرِ، فَصَلَّى بِي حِينَ كَانَ فَيْئِي مِثْلَيَّ، ثُمَّ جَاءَنِي فِي الْمَغْرِبِ فَصَلَّى بِي حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ لَمْ يُغَيِّرْهُ عَنْ وَقْتِ الأَوَّلِ، ثُمَّ جَاءَنِي فِي الْعِشَاءِ، فَصَلَّى بِي حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ، ثُمَّ أَسْفَرَ فِي الْفَجْرِ حَتَّى لا أَرَى فِي السَّمَاءِ نَجْمًا، ثُمَّ قَالَ : مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ` . قُلْتُ : لأَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَوَاقِيتِ الصَّلاةِ غَيْرُ هَذَا بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ . قَالَ الْبَزَّارُ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلا عُمَرُ هَذَا . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে বলেছেন যে, জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর কাছে এসেছিলেন এবং তাঁকে নিয়ে (মাগরিবের) সালাত ছাড়া অন্যান্য সালাত দুই দুই সময়ে আদায় করেছিলেন।
তিনি আমার কাছে এলেন এবং আমাকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন আমার ছায়া ছিল আমার জুতার ফিতার মতো (খুব সামান্য)। এরপর তিনি আমার কাছে এলেন এবং আমাকে নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন যখন আমার ছায়া (বস্তুর) দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি মাগরিবের সময় আমার কাছে এলেন এবং সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ইশার সময় আমার কাছে এলেন এবং শাফাক (মাগরিবের লালিমা) অদৃশ্য হওয়ার সাথে সাথেই সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফজরের সময় আমার কাছে এলেন এবং সুবহে সাদিক (ভোরের আলো) প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথেই আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন।
এরপর তিনি পরের দিন এলেন এবং আমাকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন (বস্তুর) ছায়া তার সমান হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি আসরের সময় আমার কাছে এলেন এবং আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন যখন আমার ছায়া (বস্তুর) দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি মাগরিবের সময় আমার কাছে এলেন এবং সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি আগের সময়ের কোনো পরিবর্তন করেননি। এরপর তিনি ইশার সময় আমার কাছে এলেন এবং রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ চলে যাওয়ার পর আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফজরকে এত দেরি করে আদায় করলেন যে, (সালাত শেষে) আমি আকাশে কোনো তারকা দেখতে পাচ্ছিলাম না।
এরপর তিনি বললেন: "এই (দুই) সময়ের মধ্যবর্তী সময়টুকুই হলো (সালাতের বৈধ) সময়।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে বলেছেন যে, জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর কাছে এসেছিলেন এবং তাঁকে নিয়ে (মাগরিবের) সালাত ছাড়া অন্যান্য সালাত দুই দুই সময়ে আদায় করেছিলেন।
তিনি আমার কাছে এলেন এবং আমাকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন আমার ছায়া ছিল আমার জুতার ফিতার মতো (খুব সামান্য)। এরপর তিনি আমার কাছে এলেন এবং আমাকে নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন যখন আমার ছায়া (বস্তুর) দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি মাগরিবের সময় আমার কাছে এলেন এবং সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ইশার সময় আমার কাছে এলেন এবং শাফাক (মাগরিবের লালিমা) অদৃশ্য হওয়ার সাথে সাথেই সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফজরের সময় আমার কাছে এলেন এবং সুবহে সাদিক (ভোরের আলো) প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথেই আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন।
এরপর তিনি পরের দিন এলেন এবং আমাকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন (বস্তুর) ছায়া তার সমান হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি আসরের সময় আমার কাছে এলেন এবং আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন যখন আমার ছায়া (বস্তুর) দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি মাগরিবের সময় আমার কাছে এলেন এবং সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি আগের সময়ের কোনো পরিবর্তন করেননি। এরপর তিনি ইশার সময় আমার কাছে এলেন এবং রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ চলে যাওয়ার পর আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ফজরকে এত দেরি করে আদায় করলেন যে, (সালাত শেষে) আমি আকাশে কোনো তারকা দেখতে পাচ্ছিলাম না।
এরপর তিনি বললেন: "এই (দুই) সময়ের মধ্যবর্তী সময়টুকুই হলো (সালাতের বৈধ) সময়।"
কাশুফুল আসতার (349)