3269 - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، ثنا سُلَيْمَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( ح )، وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ، فَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذَلْقٍ، لَهَا عَيْنَانِ تُبْصِرُ بِهِمَا، وَلَهَا لِسَانٌ تَكَلَّمُ بِهِ، فَتَقُولُ : إِنِّي أُمِرْتُ بِمَنْ جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَبِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَبِمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، فَيُنْطَلَقُ بِهِمْ قَبْلَ سَائِرِ النَّاسِ بِخَمْسِ مِائَةِ عَامٍ، وَقَالَ سُلَيْمَانُ : فَيَنْطَوِي عَلَيْهِمْ، فَيَقْذِفُهُمْ فِي جَهَنَّمَ ` . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ . وَحَدَّثَنَاهُ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : وَحَدِيثُ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْهُ إِلا صَالِحٌ، وَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَشْعَثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلا هَذَا الْحَدِيثَ *
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
(কিয়ামতের দিন) জাহান্নাম থেকে একটি গ্রীবা (অংশ) বের হবে। সেটি দ্রুত ও স্পষ্ট ভাষায় কথা বলবে। তার দুটি চোখ থাকবে, যার মাধ্যমে সে দেখতে পাবে এবং একটি জিহ্বা থাকবে, যার মাধ্যমে সে কথা বলবে। অতঃপর সে বলবে: আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তাদের ধরার জন্য, যারা আল্লাহ্র সাথে অন্য কোনো ইলাহকে শরীক করেছে; আর প্রত্যেক উদ্ধত, একগুঁয়ে ও অবাধ্য অহংকারীকে (ধরার জন্য); এবং যারা অন্যায়ভাবে কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করেছে (তাদের ধরার জন্য)। অতঃপর অন্য সকল মানুষের পাঁচশত বছর পূর্বে তাদের ধরে নিয়ে যাওয়া হবে।
সুলাইমান (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তা (ঐ গ্রীবা) তাদেরকে পেঁচিয়ে ধরবে এবং জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে।
(কিয়ামতের দিন) জাহান্নাম থেকে একটি গ্রীবা (অংশ) বের হবে। সেটি দ্রুত ও স্পষ্ট ভাষায় কথা বলবে। তার দুটি চোখ থাকবে, যার মাধ্যমে সে দেখতে পাবে এবং একটি জিহ্বা থাকবে, যার মাধ্যমে সে কথা বলবে। অতঃপর সে বলবে: আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তাদের ধরার জন্য, যারা আল্লাহ্র সাথে অন্য কোনো ইলাহকে শরীক করেছে; আর প্রত্যেক উদ্ধত, একগুঁয়ে ও অবাধ্য অহংকারীকে (ধরার জন্য); এবং যারা অন্যায়ভাবে কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করেছে (তাদের ধরার জন্য)। অতঃপর অন্য সকল মানুষের পাঁচশত বছর পূর্বে তাদের ধরে নিয়ে যাওয়া হবে।
সুলাইমান (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তা (ঐ গ্রীবা) তাদেরকে পেঁচিয়ে ধরবে এবং জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে।
কাশুফুল আসতার (3269)