3251 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَرْحَبِيُّ، ثنا عُبَيْدَةُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` أَنَا فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ، فَلا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا عَرْضُهُ ؟ قَالَ : مَا بَيْنَ أَيْلَةَ، أَحْسِبُهُ قَالَ : إِلَى مَكَّةَ، فِيهِ مَكَاكِيٌّ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ، لا يَتَنَاوَلُ مُؤْمِنٌ مِنْهَا فَيَضَعُهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ آخَرُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ جَابِرٍ *
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"আমি হাউযের (কাউসার) কাছে তোমাদের অগ্রগামী (অপেক্ষমাণ) থাকব এবং আমি তোমাদের (সংখ্যাধিক্য) দ্বারা অন্যান্য উম্মতের সামনে গর্ব করব। অতএব, তোমরা আমার পরে কাফির হয়ে ফিরে যেও না যে, তোমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করবে।"
তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটির (হাউযের) প্রস্থ কতটুকু?"
তিনি বললেন: "আইলা থেকে—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন—মক্কা পর্যন্ত। এতে তারার সংখ্যার চেয়েও বেশি মাকাকি (পানপাত্র) থাকবে। কোনো মুমিন তা একবার হাতে তুলে নিলে, সে হাত থেকে নামিয়ে রাখার আগেই আরেকজন তা তুলে নেবে।"
"আমি হাউযের (কাউসার) কাছে তোমাদের অগ্রগামী (অপেক্ষমাণ) থাকব এবং আমি তোমাদের (সংখ্যাধিক্য) দ্বারা অন্যান্য উম্মতের সামনে গর্ব করব। অতএব, তোমরা আমার পরে কাফির হয়ে ফিরে যেও না যে, তোমরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করবে।"
তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটির (হাউযের) প্রস্থ কতটুকু?"
তিনি বললেন: "আইলা থেকে—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন—মক্কা পর্যন্ত। এতে তারার সংখ্যার চেয়েও বেশি মাকাকি (পানপাত্র) থাকবে। কোনো মুমিন তা একবার হাতে তুলে নিলে, সে হাত থেকে নামিয়ে রাখার আগেই আরেকজন তা তুলে নেবে।"
কাশুফুল আসতার (3251)