3083 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ابنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ، حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، وَإِنَّ مُلْكِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا، وَإِنَّ رَبِّي أَعْطَانِيَ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ، وَلا يُسَلِّطَ عَلَيْهَا عَدُوًّا، فَيَهْلِكُوا بِالْعَامَّةِ، وَأَنْ لا يَلْبِسَهَا شِيَعًا، وَلا يُذِيقَ بَعْضَهَا بَأْسَ بَعْضٍ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ! إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لا يُرَدُّ، وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ، وَلا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِمَّنْ سِوَاهُمْ بِعَامَّةٍ فَيُهْلِكُوهُمْ بِعَامَّةٍ، حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا، وَبَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا، قَالَ : وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَإِنِّي لا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلا الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ `، قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ : فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ : إِنَّمَا هَذَا عَنْ ثَوْبَانَ، فَقَالَ : لا لِطَرَرٍ فِيهِ، كَذَا فِي الأَصْلِ، وَهُوَ هَكَذَا . قَالَ الْبَزَّارُ : رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، وَهُوَ الصَّوَابُ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ قَتَادَةُ *
শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা আমার জন্য যমীনকে সংকুচিত করে দেখিয়েছেন, ফলে আমি এর পূর্ব ও পশ্চিমের সকল অংশ দেখতে পেয়েছি। আর আমার রাজত্ব অবশ্যই ততটুকু পর্যন্ত পৌঁছাবে, যতটুকু তিনি আমার জন্য সংকুচিত করে দেখিয়েছেন। আর নিশ্চয় আমার রব আমাকে লাল ও সাদা— এই দুটি ধনভান্ডার (সোনা ও রূপা) দান করেছেন।
আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছি যে, তিনি যেন আমার উম্মতকে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ বা মহামারীর দ্বারা ধ্বংস না করেন এবং তাদের উপর যেন এমন কোনো শত্রুকে চাপিয়ে না দেন, যারা তাদের ব্যাপকভাবে ধ্বংস করে দেবে; এবং যেন তিনি তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে না দেন ও তাদের মধ্যে একে অপরের যুদ্ধ-বিগ্রহের স্বাদ গ্রহণ না করান।
আল্লাহ তা’আলা বললেন: "হে মুহাম্মাদ! আমি যখন কোনো ফয়সালা করি, তা আর রদ হয় না। আমি তোমার উম্মতের জন্য তোমাকে এই প্রতিশ্রুতি দিলাম যে, আমি তাদেরকে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ বা মহামারীর দ্বারা ধ্বংস করব না এবং তাদের বাইরের এমন কোনো শত্রুকে তাদের উপর সাধারণভাবে চাপিয়ে দেব না, যেন তারা ব্যাপক হারে তাদের ধ্বংস করে দেয়; বরং তাদের কেউ কেউ অন্যদের হত্যা করবে এবং তাদের কেউ কেউ অন্যদের বন্দী করবে।"
তিনি (শাদ্দাদ ইবনে আওস) বলেন: আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: "আমি আমার উম্মতের জন্য কেবল পথভ্রষ্ট (বিপথগামী) নেতাদেরকেই ভয় করি। আর যখন একবার আমার উম্মতের মধ্যে তলোয়ার (রক্তপাত) শুরু হবে, তখন তা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত আর তাদের থেকে উঠিয়ে নেওয়া হবে না।"
আমি আমার রবের কাছে প্রার্থনা করেছি যে, তিনি যেন আমার উম্মতকে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ বা মহামারীর দ্বারা ধ্বংস না করেন এবং তাদের উপর যেন এমন কোনো শত্রুকে চাপিয়ে না দেন, যারা তাদের ব্যাপকভাবে ধ্বংস করে দেবে; এবং যেন তিনি তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে না দেন ও তাদের মধ্যে একে অপরের যুদ্ধ-বিগ্রহের স্বাদ গ্রহণ না করান।
আল্লাহ তা’আলা বললেন: "হে মুহাম্মাদ! আমি যখন কোনো ফয়সালা করি, তা আর রদ হয় না। আমি তোমার উম্মতের জন্য তোমাকে এই প্রতিশ্রুতি দিলাম যে, আমি তাদেরকে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ বা মহামারীর দ্বারা ধ্বংস করব না এবং তাদের বাইরের এমন কোনো শত্রুকে তাদের উপর সাধারণভাবে চাপিয়ে দেব না, যেন তারা ব্যাপক হারে তাদের ধ্বংস করে দেয়; বরং তাদের কেউ কেউ অন্যদের হত্যা করবে এবং তাদের কেউ কেউ অন্যদের বন্দী করবে।"
তিনি (শাদ্দাদ ইবনে আওস) বলেন: আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: "আমি আমার উম্মতের জন্য কেবল পথভ্রষ্ট (বিপথগামী) নেতাদেরকেই ভয় করি। আর যখন একবার আমার উম্মতের মধ্যে তলোয়ার (রক্তপাত) শুরু হবে, তখন তা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত আর তাদের থেকে উঠিয়ে নেওয়া হবে না।"
কাশুফুল আসতার (3083)