3073 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعْدُ بْنُ شُعَيْبٍ النّهْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ فُلانًا دَخَلَ الْمَدِينَةَ حَاجًّا، فَأَتَاهُ النَّاسُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، فَدَخَلَ سَعْدٌ، فَسَلَّمَ، فَقَالَ : وَهَذَا لَمْ يُعِنَّا عَلَى حَقِّنَا، عَلَى بَاطِلِ غَيْرِنَا، قَالَ : فَسَكَتَ عَنْهُ سَاعَةً، فَقَالَ : مَا لَكَ لا تَتَكَلَّمُ ؟ فَقَالَ : هَاجَتْ فِتْنَةٌ وَظُلْمَةٌ، فَقُلْتُ لِبَعِيرِي : أَخْ أَخْ، فَأَنَخْتُ حَتَّى انْجَلَتْ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنِّي قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ، فَلَمْ أَرَ فِيهِ، أَخْ أَخْ، قَالَ : فَغَضِبَ سَعْدٌ، فَقَالَ : أَمَا إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِ : ` عَلِيٌّ مَعَ الْحَقِّ، أَوِ الْحَقُّ مَعَ عَلِيٍّ حَيْثُ كَانَ `، قَالَ : مَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ، قَالَ : قَالَهُ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ : قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، فَقَالَ الرَّجُلُ لِسَعْدٍ : مَا كُنْتَ عِنْدِي قَطُّ أَلْوَمَ مِنْكَ الآنَ، فَقَالَ : وَلِمَ ؟ قَالَ : لَوْ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَزَلْ خَادِمًا لِعَلِيٍّ حَتَّى أَمُوتَ *
মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম আত-তাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
একদা অমুক ব্যক্তি হজ্জের উদ্দেশ্যে মদীনায় প্রবেশ করলেন। লোকেরা তাঁকে সালাম জানাতে তাঁর কাছে আসলো। অতঃপর সা’দ (ইবনে আবি ওয়াক্কাস রাঃ) প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন। (মদীনায় আগত) লোকটি বললেন: "আর এই ব্যক্তি—তিনি আমাদের হক-এর বিষয়ে সহযোগিতা করেননি, এমনকি অন্যদের বাতিলের ক্ষেত্রেও (আমাদের বিরোধিতা করেননি, বরং নিরপেক্ষ থেকেছেন)।"
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন। লোকটি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার কী হলো যে আপনি কথা বলছেন না?"
সা’দ বললেন: "যখন ফিতনা ও অন্ধকার শুরু হলো, তখন আমি আমার উটকে বললাম, ’আখ! আখ!’ (বসার নির্দেশ), আর আমি তাকে বসিয়ে দিলাম, যতক্ষণ না তা (ফিতনা) দূরীভূত হলো।"
তখন এক ব্যক্তি বললেন: "আমি আল্লাহর কিতাব (কুরআন) প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত পড়েছি, কিন্তু তাতে ’আখ! আখ!’ (বলে উট বসানোর) কোনো নির্দেশ দেখিনি।"
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ক্রুদ্ধ হলেন এবং বললেন: "শোনো! যেহেতু তুমি এই কথা বলেছো, (তবে জেনে রাখো) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘আলী হকের সাথে, অথবা হক আলীর সাথে, সে যেখানেই থাকুক না কেন’।"
লোকটি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার সাথে আর কে এটি শুনেছিল?" সা’দ বললেন: "তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই কথা উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে বলেছিলেন।"
অতঃপর লোকটি উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশ্যই আমার ঘরে এই কথা বলেছেন।"
তখন সেই লোকটি সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "এই মুহূর্তের চেয়ে বেশি নিন্দনীয় আপনি আমার কাছে আর কখনও ছিলেন না।"
সা’দ জিজ্ঞেস করলেন: "কেন?" লোকটি বললেন: "আমি যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এই কথা শুনতাম, তবে আমৃত্যু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খাদেম হিসেবে থাকতাম।"
একদা অমুক ব্যক্তি হজ্জের উদ্দেশ্যে মদীনায় প্রবেশ করলেন। লোকেরা তাঁকে সালাম জানাতে তাঁর কাছে আসলো। অতঃপর সা’দ (ইবনে আবি ওয়াক্কাস রাঃ) প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন। (মদীনায় আগত) লোকটি বললেন: "আর এই ব্যক্তি—তিনি আমাদের হক-এর বিষয়ে সহযোগিতা করেননি, এমনকি অন্যদের বাতিলের ক্ষেত্রেও (আমাদের বিরোধিতা করেননি, বরং নিরপেক্ষ থেকেছেন)।"
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন। লোকটি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার কী হলো যে আপনি কথা বলছেন না?"
সা’দ বললেন: "যখন ফিতনা ও অন্ধকার শুরু হলো, তখন আমি আমার উটকে বললাম, ’আখ! আখ!’ (বসার নির্দেশ), আর আমি তাকে বসিয়ে দিলাম, যতক্ষণ না তা (ফিতনা) দূরীভূত হলো।"
তখন এক ব্যক্তি বললেন: "আমি আল্লাহর কিতাব (কুরআন) প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত পড়েছি, কিন্তু তাতে ’আখ! আখ!’ (বলে উট বসানোর) কোনো নির্দেশ দেখিনি।"
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ক্রুদ্ধ হলেন এবং বললেন: "শোনো! যেহেতু তুমি এই কথা বলেছো, (তবে জেনে রাখো) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘আলী হকের সাথে, অথবা হক আলীর সাথে, সে যেখানেই থাকুক না কেন’।"
লোকটি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার সাথে আর কে এটি শুনেছিল?" সা’দ বললেন: "তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই কথা উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে বলেছিলেন।"
অতঃপর লোকটি উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশ্যই আমার ঘরে এই কথা বলেছেন।"
তখন সেই লোকটি সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "এই মুহূর্তের চেয়ে বেশি নিন্দনীয় আপনি আমার কাছে আর কখনও ছিলেন না।"
সা’দ জিজ্ঞেস করলেন: "কেন?" লোকটি বললেন: "আমি যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এই কথা শুনতাম, তবে আমৃত্যু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খাদেম হিসেবে থাকতাম।"
কাশুফুল আসতার (3073)