3069 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالا : ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْهَجَنَّعِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ : قِيلَ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ لا تَكُونَ قَاتَلْتَ يَوْمَ الْجَمَلِ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يَخْرُجُ قَوْمٌ هَلْكَى، لا يُفْحِلُونَ، قَائِدُهُمُ امْرَأَةٌ، قَائِدُهُمْ فِي الْجَنَّةِ ` . قُلْتُ : لَهُ فِي الصَّحِيحِ : ` هَلَكَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَعُمَرُ بْنُ الْهَجَنَّعِ لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلا عَطَاءٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَطَاءٍ، فَقَالَ بِلالُ بْنُ بُقْطُرَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَلا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَبْدَ الْجَبَّارِ عَلَى رِوَايَتِهِ، وَهُوَ كُوفِيٌّ، رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ *
আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, জামাল যুদ্ধের দিন আপনি কেন যুদ্ধ করা থেকে বিরত থাকলেন?
তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এক ধ্বংসপ্রাপ্ত সম্প্রদায় বের হবে, তারা সফল হবে না (বা তারা উন্নতি লাভ করবে না)। তাদের নেত্রী হবে একজন নারী, আর তাদের (প্রকৃত) নেতা জান্নাতে।"
(বর্ণনাকারী বলেন:) আমি বললাম: সহীহতে তাঁর (আবু বকরাহর) সূত্রে আরও বর্ণিত আছে: "ঐ সম্প্রদায় ধ্বংস হয়ে যায়, যারা তাদের কর্তৃত্ব একজন নারীর হাতে তুলে দেয়।"
আল-বাজার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই শব্দে (এই হাদিসটি) আমরা আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া অন্য কারো সূত্রে জানি না। আর উমার ইবনুল হাজান্না‘র থেকে আতা ছাড়া কেউ বর্ণনা করেছেন বলেও আমাদের জানা নেই। কেউ কেউ এটিকে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং (তাদের সনদে) বিলাল ইবনু বুকতুর, আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বলেছেন। আমরা জানি না যে আব্দুল জাব্বারকে তাঁর এই বর্ণনায় কেউ অনুসরণ করেছে। তিনি কুফার বাসিন্দা ছিলেন এবং তার থেকে একটি দল বর্ণনা করেছে।
তিনি বলেন: তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, জামাল যুদ্ধের দিন আপনি কেন যুদ্ধ করা থেকে বিরত থাকলেন?
তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এক ধ্বংসপ্রাপ্ত সম্প্রদায় বের হবে, তারা সফল হবে না (বা তারা উন্নতি লাভ করবে না)। তাদের নেত্রী হবে একজন নারী, আর তাদের (প্রকৃত) নেতা জান্নাতে।"
(বর্ণনাকারী বলেন:) আমি বললাম: সহীহতে তাঁর (আবু বকরাহর) সূত্রে আরও বর্ণিত আছে: "ঐ সম্প্রদায় ধ্বংস হয়ে যায়, যারা তাদের কর্তৃত্ব একজন নারীর হাতে তুলে দেয়।"
আল-বাজার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই শব্দে (এই হাদিসটি) আমরা আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া অন্য কারো সূত্রে জানি না। আর উমার ইবনুল হাজান্না‘র থেকে আতা ছাড়া কেউ বর্ণনা করেছেন বলেও আমাদের জানা নেই। কেউ কেউ এটিকে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং (তাদের সনদে) বিলাল ইবনু বুকতুর, আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বলেছেন। আমরা জানি না যে আব্দুল জাব্বারকে তাঁর এই বর্ণনায় কেউ অনুসরণ করেছে। তিনি কুফার বাসিন্দা ছিলেন এবং তার থেকে একটি দল বর্ণনা করেছে।
কাশুফুল আসতার (3069)