3028 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ، إِلا وَلَهُ ثَلاثَةُ أَخِلاءَ، فَأَمَّا خَلِيلٌ، فَيَقُولُ : مَا أَنْفَقْتَ فَلَكَ، وَمَا أَمْسَكْتَ فَلَيْسَ لَكَ، فَذَلِكَ مَالُهُ، وَأَمَّا خَلِيلٌ، فَيَقُولُ : أَنَا مَعَكَ، فَإِذَا أَتَيْتَ بَابَ الْمَلِكِ تَرَكْتُكَ وَرَجَعْتُ فَذَلِكَ أَهْلُهُ، وَخَلِيلٌ يَقُولُ : أَنَا مَعَكَ حَيْثُ دَخَلْتَ، وَحَيْثُ خَرَجْتَ، فَذَلِكَ عَمَلُهُ، فَيَقُولُ : إِنْ كُنْتَ لأَهْوَنَ الثَّلاثَةِ عَلَيَّ ` . قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إِلا عِمْرَانُ *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
এমন কোনো বান্দা নেই, যার তিনজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু (খলীল) নেই।
তাদের মধ্যে এক বন্ধু বলবে: তুমি যা খরচ করেছো (দান করেছো), তা তোমার জন্য, আর যা তুমি ধরে রেখেছো (সঞ্চয় করেছো), তা তোমার নয়। এটাই হলো তার সম্পদ।
আর আরেক বন্ধু বলবে: আমি তোমার সাথে আছি, কিন্তু যখন তুমি বাদশাহর দরজায় পৌঁছবে, তখন আমি তোমাকে ছেড়ে ফিরে আসব। এটাই হলো তার পরিবার-পরিজন।
আর (তৃতীয়) এক বন্ধু বলবে: তুমি যেখানেই প্রবেশ করো এবং যেখান থেকেই বের হও, আমি তোমার সাথেই থাকব। এটাই হলো তার আমল (কর্ম)।
(তখন বান্দা তার আমলকে দেখে আফসোস করে) বলবে: তুমিই তো এই তিনজনের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে তুচ্ছ ছিলে!
এমন কোনো বান্দা নেই, যার তিনজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু (খলীল) নেই।
তাদের মধ্যে এক বন্ধু বলবে: তুমি যা খরচ করেছো (দান করেছো), তা তোমার জন্য, আর যা তুমি ধরে রেখেছো (সঞ্চয় করেছো), তা তোমার নয়। এটাই হলো তার সম্পদ।
আর আরেক বন্ধু বলবে: আমি তোমার সাথে আছি, কিন্তু যখন তুমি বাদশাহর দরজায় পৌঁছবে, তখন আমি তোমাকে ছেড়ে ফিরে আসব। এটাই হলো তার পরিবার-পরিজন।
আর (তৃতীয়) এক বন্ধু বলবে: তুমি যেখানেই প্রবেশ করো এবং যেখান থেকেই বের হও, আমি তোমার সাথেই থাকব। এটাই হলো তার আমল (কর্ম)।
(তখন বান্দা তার আমলকে দেখে আফসোস করে) বলবে: তুমিই তো এই তিনজনের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে তুচ্ছ ছিলে!
কাশুফুল আসতার (3028)