2985 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُوسَى، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الاسْتِخَارَةَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُمَا بِيَدِكَ، لا يَمْلِكُهُمَا أَحَدٌ سِوَاكَ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ، وَلا أَعْلَمُ، وَتَقْدِرُ وَلا أَقْدِرُ، وَأَنْتَ عَلامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الأَمْرُ، لِلأَمْرِ الَّذِي يُرِيدُهُ، خَيْرًا لِي، فِي دِينِي، وَفِي دُنْيَايَ، أَحْسِبُ قَالَ : وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَوَفِّقْهُ وَسَهِّلْهُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ خَيْرًا، فَوَفِّقْنِي لِلْخَيْرِ، أَحْسِبُهُ قَالَ، حَيْثُ كَانَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا صَالِحُ بْنُ مُوسَى، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ، وَصَالِحٍ، فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قُلْتُ : قَدْ رَوَاهُ عَنْ عَلْقَمَةَ مِنْ غَيْرِ هَذِهِ الطَّرِيقِ، كَمَا تَرَاهُ قَبْلَ هَذَا . حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، أَحْسِبُهُ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كُنَّا نُعَلَّمُ الاسْتِخَارَةَ، كَمَا نُعَلَّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَحَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِنَحْوِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ *
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ইস্তেখারা (আল্লাহর কাছে কল্যাণ কামনা) শিক্ষা দিতেন। (তিনি বলতেন):
“হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার কাছে কল্যাণ কামনা করছি, আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে আপনার কাছে শক্তি প্রার্থনা করছি এবং আপনার অনুগ্রহ ও দয়া হতে আপনার কাছে চাইছি। কারণ, এ দুটোই আপনার হাতে, আপনি ছাড়া অন্য কেউ সেগুলোর মালিক নন। নিশ্চয় আপনি জানেন আর আমি জানি না; আপনি ক্ষমতা রাখেন আর আমি ক্ষমতা রাখি না। আর আপনিই অদৃশ্য সম্পর্কে পূর্ণ অবগত।
হে আল্লাহ! আপনি যদি এই কাজটি—যা সে (ব্যক্তিটি) করতে চায়—আমার দ্বীনের জন্য, আমার দুনিয়ার জন্য, (বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন) এবং আমার কাজের পরিণামের জন্য কল্যাণকর জানেন, তবে তা আমার জন্য সহজ করে দিন এবং তাতে আমাকে সফলতা দিন (তাওফীক দিন)। আর যদি এর চেয়ে অন্য কিছু কল্যাণকর হয়, তবে আপনি আমাকে সেই কল্যাণের জন্য তাওফীক দিন (বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন), তা যেখানেই থাকুক না কেন।”
(অন্য এক সূত্রে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:) কুরআনের একটি সূরা আমাদেরকে যেভাবে শিক্ষা দেওয়া হতো, ঠিক সেভাবেই আমরা ইস্তেখারা শিক্ষা লাভ করতাম।
“হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের মাধ্যমে আপনার কাছে কল্যাণ কামনা করছি, আপনার ক্ষমতার মাধ্যমে আপনার কাছে শক্তি প্রার্থনা করছি এবং আপনার অনুগ্রহ ও দয়া হতে আপনার কাছে চাইছি। কারণ, এ দুটোই আপনার হাতে, আপনি ছাড়া অন্য কেউ সেগুলোর মালিক নন। নিশ্চয় আপনি জানেন আর আমি জানি না; আপনি ক্ষমতা রাখেন আর আমি ক্ষমতা রাখি না। আর আপনিই অদৃশ্য সম্পর্কে পূর্ণ অবগত।
হে আল্লাহ! আপনি যদি এই কাজটি—যা সে (ব্যক্তিটি) করতে চায়—আমার দ্বীনের জন্য, আমার দুনিয়ার জন্য, (বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন) এবং আমার কাজের পরিণামের জন্য কল্যাণকর জানেন, তবে তা আমার জন্য সহজ করে দিন এবং তাতে আমাকে সফলতা দিন (তাওফীক দিন)। আর যদি এর চেয়ে অন্য কিছু কল্যাণকর হয়, তবে আপনি আমাকে সেই কল্যাণের জন্য তাওফীক দিন (বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন), তা যেখানেই থাকুক না কেন।”
(অন্য এক সূত্রে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:) কুরআনের একটি সূরা আমাদেরকে যেভাবে শিক্ষা দেওয়া হতো, ঠিক সেভাবেই আমরা ইস্তেখারা শিক্ষা লাভ করতাম।
কাশুফুল আসতার (2985)