2909 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، قَالا : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ : نَزَلَ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ ضَيْفٌ، فَقَالَ لَهُ : أَمُقِيمٌ فَتُسْرَحُ، أَمْ ظَاعِنٌ فَتُعْلَفُ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ أُنَاسٌ مِنَ الْفُقَرَاءِ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ذَهَبَ أَصْحَابُ الأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلا نَتَصَدَّقُ، فَقَالَ : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ : ` أَلا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ، إِلا مَنْ قَالَ مِثْلَ قَوْلِكُمْ، تُسَبِّحُ فِي كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : قَدْ رُوِيَ مِنْ وُجُوهٍ، وَلا نَعْلَمُ أَحَدًا جَوَّدَهُ وَوَصَلَهُ إِلا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ *
উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একজন মেহমান এলেন। তিনি (আবূ দারদা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি অবস্থানকারী, যাতে (আপনার পশুকে) চারণভূমিতে ছেড়ে দেওয়া হবে? নাকি আপনি ভ্রমণকারী, যাতে তাকে (পশুকে) খাবার দেওয়া হবে?
এরপর আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে কিছু দরিদ্র লোক এসে বললো, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদশালী ব্যক্তিরা দুনিয়া ও আখিরাতের সব সওয়াব নিয়ে যাচ্ছে। তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করে, আমাদের মতোই সিয়াম পালন করে, তারা জিহাদ করে এবং সাদাকাও করে, অথচ আমরা সাদাকা করতে পারি না।”
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “হে আবূ দারদা! আমি কি তোমাদের এমন একটি কাজের কথা বলে দেব না, যা তোমরা করলে তোমাদের পূর্ববর্তীদের সমকক্ষ হতে পারবে? আর তোমাদের পরে কেউ তোমাদের ধরতে পারবে না—তবে কেবল তারাই পারবে যারা তোমাদের মতো একই কথা বলবে? (তা হলো,) তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশ (৩৩) বার ‘সুবহানাল্লাহ’, তেত্রিশ (৩৩) বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ এবং চৌত্রিশ (৩৪) বার ‘আল্লাহু আকবার’ বলবে।”
এরপর আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে কিছু দরিদ্র লোক এসে বললো, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! সম্পদশালী ব্যক্তিরা দুনিয়া ও আখিরাতের সব সওয়াব নিয়ে যাচ্ছে। তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করে, আমাদের মতোই সিয়াম পালন করে, তারা জিহাদ করে এবং সাদাকাও করে, অথচ আমরা সাদাকা করতে পারি না।”
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “হে আবূ দারদা! আমি কি তোমাদের এমন একটি কাজের কথা বলে দেব না, যা তোমরা করলে তোমাদের পূর্ববর্তীদের সমকক্ষ হতে পারবে? আর তোমাদের পরে কেউ তোমাদের ধরতে পারবে না—তবে কেবল তারাই পারবে যারা তোমাদের মতো একই কথা বলবে? (তা হলো,) তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশ (৩৩) বার ‘সুবহানাল্লাহ’, তেত্রিশ (৩৩) বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ এবং চৌত্রিশ (৩৪) বার ‘আল্লাহু আকবার’ বলবে।”
কাশুফুল আসতার (2909)