2660 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْمِهِ، فَاسْتَأْذَنُوا عَلَيْهِ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ : ` مَنْ هَؤُلاءِ ؟ ` قَالُوا : وَفْدُ عَنْزَةَ، قَالَ : ` بَخٍ، نِعْمَ الْحَيُّ عَنْزَةَ، مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ، مَرْحَبًا بِعَنْزَةَ ` فَقُمْتُ، فَقَالَ : ` سَلْ يَا سَلَمَةُ عَنْ حَاجَتِكِ ` قُلْتُ : خَرَجْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ مَا فَرَضْتَ عَلَيَّ فِي الإِبِلِ، وَالْغَنَمِ، وَالْبَقَرِ، فَأَخْبَرَنِي، فَلَمَّا انْصَرَفْتُ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ ارْزُقْ عَنْزَةَ قُوتًا لا سَرَفَ فِيهِ ` . *
সালামা ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাঁর গোত্রের পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি হয়ে এসেছিলেন। তারা তাঁর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁদের অনুমতি দিলেন, অতঃপর তারা তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন।
তিনি (নবীজি) জিজ্ঞাসা করলেন: “এরা কারা?” তারা বললেন: ‘আনযার প্রতিনিধিদল।
তিনি বললেন: “বাঃ! ‘আনযা কতোই না উত্তম গোত্র! তাদের ওপর বাড়াবাড়ি করা হয় (অত্যাচার করা হয়), কিন্তু তারা সাহায্যপ্রাপ্ত (বিজয়ী)। ‘আনযাকে স্বাগতম!”
অতঃপর আমি দাঁড়ালাম। তখন তিনি বললেন: “হে সালামা, তোমার যা প্রয়োজন, তা জিজ্ঞেস করো।”
আমি বললাম: আমি উট, ছাগল ও গরু (বা মহিষ)-এর ক্ষেত্রে আপনি আমার ওপর যা ফরয করেছেন, সে বিষয়ে জানতে বেরিয়েছি। অতঃপর তিনি আমাকে সে সম্পর্কে জানালেন।
যখন আমি ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি দু’আ করলেন: “হে আল্লাহ! ‘আনযাকে এমন রিযিক দান করুন, যাতে কোনো বাড়াবাড়ি (অপচয়) নেই।”
তিনি তাঁর গোত্রের পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রতিনিধি হয়ে এসেছিলেন। তারা তাঁর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁদের অনুমতি দিলেন, অতঃপর তারা তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন।
তিনি (নবীজি) জিজ্ঞাসা করলেন: “এরা কারা?” তারা বললেন: ‘আনযার প্রতিনিধিদল।
তিনি বললেন: “বাঃ! ‘আনযা কতোই না উত্তম গোত্র! তাদের ওপর বাড়াবাড়ি করা হয় (অত্যাচার করা হয়), কিন্তু তারা সাহায্যপ্রাপ্ত (বিজয়ী)। ‘আনযাকে স্বাগতম!”
অতঃপর আমি দাঁড়ালাম। তখন তিনি বললেন: “হে সালামা, তোমার যা প্রয়োজন, তা জিজ্ঞেস করো।”
আমি বললাম: আমি উট, ছাগল ও গরু (বা মহিষ)-এর ক্ষেত্রে আপনি আমার ওপর যা ফরয করেছেন, সে বিষয়ে জানতে বেরিয়েছি। অতঃপর তিনি আমাকে সে সম্পর্কে জানালেন।
যখন আমি ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি দু’আ করলেন: “হে আল্লাহ! ‘আনযাকে এমন রিযিক দান করুন, যাতে কোনো বাড়াবাড়ি (অপচয়) নেই।”
কাশুফুল আসতার (2660)