2652 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَبُو هِلالٍ الأَشْعَرِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَسَدِيُّ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خُرَّبُوذَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ الْكِنَانِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا رَجُلٌ، يُخْبِرُنِي عَنْ مُضَرَ ؟ ` فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَمَّا وَجْهُهَا الَّذِي فِيهِ سَمْعُهَا وَبَصَرُهَا، فَهَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ , وَأَمَّا لِسَانُهَا الَّذِي تعربُ فِي أَنْدِيَتِهَا فَهَذَا الْحَيُّ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَأَمَّا كَاهِلُهَا، فَهَذَا الْحَيُّ مِنْ بَنِي تَمِيمِ بْنِ مُرٍّ، وَأَمَّا فُرْسَانُهَا، فَهَذَا الْحَيُّ مِنْ قَيْسِ عَيْلانَ، قَالَ : فَنَظَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمُصَدِّقِ لَهُ . *
আবু তুফাইল কিনানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এমন কি কোনো ব্যক্তি আছে, যে আমাকে মুদার (গোত্র) সম্পর্কে অবহিত করবে?"
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে তাদের সম্পর্কে অবহিত করছি।
তাদের চেহারা—যা তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তির কেন্দ্র—তারা হলো কুরাইশ গোত্র।
আর তাদের জিহ্বা—যা তাদের মজলিসগুলোতে সুস্পষ্টরূপে কথা বলে—তারা হলো বনু আসাদ ইবনে খুযাইমা গোত্র।
আর তাদের কাঁধ (যা শক্তি ও ভার বহন করে) তারা হলো বনু তামিম ইবনে মুরর গোত্র।
আর তাদের অশ্বারোহী বাহিনী তারা হলো কায়স আইলান গোত্র।"
বর্ণনাকারী বলেন: আমি দেখলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেন তাকে সত্যায়ন করছেন।
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে তাদের সম্পর্কে অবহিত করছি।
তাদের চেহারা—যা তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তির কেন্দ্র—তারা হলো কুরাইশ গোত্র।
আর তাদের জিহ্বা—যা তাদের মজলিসগুলোতে সুস্পষ্টরূপে কথা বলে—তারা হলো বনু আসাদ ইবনে খুযাইমা গোত্র।
আর তাদের কাঁধ (যা শক্তি ও ভার বহন করে) তারা হলো বনু তামিম ইবনে মুরর গোত্র।
আর তাদের অশ্বারোহী বাহিনী তারা হলো কায়স আইলান গোত্র।"
বর্ণনাকারী বলেন: আমি দেখলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেন তাকে সত্যায়ন করছেন।
কাশুফুল আসতার (2652)