2651 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى التَّمِيمِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ نَجِيحٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ابْنِ أَخِي إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْ حَيَّانَ مَوْلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، أَوْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ , عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ جَمَاعَةً مِنَ الْعَرَبِ يَتَفَاخَرُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` مَا هَذَا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ الَّذِي أَسْمَعُ ؟ ` فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! هَذِهِ الْعَرَبُ، تَفَاخَرُ فِيهَا بَيْنَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، إِذَا فَاخَرْتَ، فَفَاخِرْ بِقُرَيْشٍ، وَإِذَا كَاثَرْتَ، فَكَاثِرْ بِتَمِيمٍ، وَإِذَا حَارَبْتَ، فَحَارِبْ بِقَيْسٍ، أَلا إِنَّ وُجُوهَهَا كِنَانَةٌ، وَلِسَانَهَا أَسَدٌ، وَفُرْسَانَهَا قَيْسٌ، يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنَّ لِلَّهِ فُرْسَانًا فِي سَمَائِهِ، يُحَارِبُ بِهِمْ أَعْدَاءَهُ، وَهُمُ الْمَلائِكَةُ، وَلَهُ فُرْسَانٌ فِي أَرْضِهِ، يُحَارِبُ بِهِمْ أَعْدَاءَهُ، وَهُمْ قَيْسٌ، يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ! إِنَّ آخِرَ مَنْ يُقَاتِلُ عَنِ الإِسْلامِ حِينَ لا يَبْقَى إِلا ذِكْرُهُ، وَمِنَ الْقُرْآنِ إِلا رَسْمُهُ، لَرَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ ` قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَيُّ قَيْسٍ ؟ قَالَ : ` مِنْ سُلَيْمٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى مَرْفُوعًا بِهَذَا اللَّفْظِ، إِلا بِهَذَا الْوَجْهِ، وَالْعَبَّاسُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَبَكْرٌ، لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ بِالنَّقْلِ، وَإِنْ كَانَ مَعْرُوفًا بِالنَّسَبِ، وَكَذَلِكَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، وَلَمْ نَحْفَظْهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَأَخْرَجْنَاهُ وَبَيَّنَّا عِلَّتَهُ . *
আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। এসে দেখলাম যে আরবের একটি দল নিজেদের মধ্যে বংশ নিয়ে গৌরব প্রকাশ করছে। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রবেশ করলাম।
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “হে আবু দারদা, আমি এ কী শুনছি?” আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই আরবরা নিজেদের মধ্যে গৌরব করছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আবু দারদা! যখন তুমি শ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশ করবে, তখন কুরাইশদের মাধ্যমে শ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশ করো। আর যখন তুমি সংখ্যাধিক্য চাইবে, তখন বনু তামিমের মাধ্যমে সংখ্যাধিক্য লাভ করো। আর যখন তুমি যুদ্ধ করবে, তখন কায়স গোত্রের সাহায্যে যুদ্ধ করো। জেনে রেখো! নিশ্চয়ই তাদের (অর্থাৎ কুরাইশ, তামিম ও কায়স গোত্রের) মুখমণ্ডল হলো কিনানাহ্, তাদের জিহ্বা হলো আসাদ, আর তাদের অশ্বারোহীরা হলো কায়স।
হে আবু দারদা! আল্লাহ তাআলার আসমানে এমন অশ্বারোহী রয়েছে, যাদের দ্বারা তিনি তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন, আর তারা হলো ফেরেশতাগণ। আর জমিনেও তাঁর এমন অশ্বারোহী রয়েছে, যাদের দ্বারা তিনি তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন, আর তারা হলো কায়স (গোত্রের লোকেরা)।
হে আবু দারদা! ইসলামের পক্ষ থেকে সর্বশেষ যে ব্যক্তি যুদ্ধ করবে—যখন ইসলামের শুধু নামটুকুই অবশিষ্ট থাকবে এবং কুরআনের শুধু অঙ্কনটুকুই (লেখাটুকুই) অবশিষ্ট থাকবে—সে হবে কায়স গোত্রের একজন লোক।”
তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! কায়সের কোন শাখা? তিনি বললেন: “বনু সুলাইম।”
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “হে আবু দারদা, আমি এ কী শুনছি?” আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই আরবরা নিজেদের মধ্যে গৌরব করছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আবু দারদা! যখন তুমি শ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশ করবে, তখন কুরাইশদের মাধ্যমে শ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশ করো। আর যখন তুমি সংখ্যাধিক্য চাইবে, তখন বনু তামিমের মাধ্যমে সংখ্যাধিক্য লাভ করো। আর যখন তুমি যুদ্ধ করবে, তখন কায়স গোত্রের সাহায্যে যুদ্ধ করো। জেনে রেখো! নিশ্চয়ই তাদের (অর্থাৎ কুরাইশ, তামিম ও কায়স গোত্রের) মুখমণ্ডল হলো কিনানাহ্, তাদের জিহ্বা হলো আসাদ, আর তাদের অশ্বারোহীরা হলো কায়স।
হে আবু দারদা! আল্লাহ তাআলার আসমানে এমন অশ্বারোহী রয়েছে, যাদের দ্বারা তিনি তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন, আর তারা হলো ফেরেশতাগণ। আর জমিনেও তাঁর এমন অশ্বারোহী রয়েছে, যাদের দ্বারা তিনি তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেন, আর তারা হলো কায়স (গোত্রের লোকেরা)।
হে আবু দারদা! ইসলামের পক্ষ থেকে সর্বশেষ যে ব্যক্তি যুদ্ধ করবে—যখন ইসলামের শুধু নামটুকুই অবশিষ্ট থাকবে এবং কুরআনের শুধু অঙ্কনটুকুই (লেখাটুকুই) অবশিষ্ট থাকবে—সে হবে কায়স গোত্রের একজন লোক।”
তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! কায়সের কোন শাখা? তিনি বললেন: “বনু সুলাইম।”
কাশুফুল আসতার (2651)