2578 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا، فَقَالَ : حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَنَعَمْ إِذًا ` فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، قَالَتْ : لا هَا اللَّهِ إِذًا، أَمَا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا جُلَيْبِيبًا، مَنَعْنَاهَا مِنْ فُلانٍ وَفُلانٍ، وَالْجَارِيَةُ فِي خِدْرِهَا، فَانْطَلَقَ وَامْرَأَتُهُ يُرِيدَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُمُ الْجَارِيَةَ : أَيْنَ ؟ تُرِيدَانِ أَنْ تَرُدَّا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ؟ إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ، فَأَنْكِحُوهُ، فَكَأَنَّمَا حَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا عِقَالا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - قَالا : صَدَقْتِ، فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ قَدْ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ، قَالَ : فَزَوَّجَهَا ثُمَّ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَرَكِبَ، فَوَجَدُوهُ قَدْ قُتِلَ، وَوَجَدُوا حَوْلَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لأَنْفَقُ ثَيِّبٍ بِالْمَدِينَةِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ إِلا مَعْمَرٌ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুলাইবীবের জন্য আনসারী এক নারীর কাছে তার বাবার কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি (পিতা) বললেন, "আমি তার মায়ের অনুমতি নিয়ে আসি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাহলে হ্যাঁ (এটাই ভালো)।"
লোকটি তার স্ত্রীর কাছে গেল এবং তাকে বিষয়টি জানালো। স্ত্রী বললেন, "আল্লাহর কসম, না! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি জুলাইবীব ছাড়া আর কাউকে পেলেন না? আমরা তো অমুক অমুক ব্যক্তির প্রস্তাবও প্রত্যাখ্যান করেছি।"
এদিকে মেয়েটি তার পর্দার আড়ালেই ছিল। এরপর লোকটি ও তার স্ত্রী উভয়েই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে) রওয়ানা হলেন। তখন পর্দার আড়াল থেকে মেয়েটি তাদের জিজ্ঞেস করল, "তোমরা কোথায় যাচ্ছো? তোমরা কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আদেশ প্রত্যাখ্যান করতে চাও? যদি তিনি তোমাদের জন্য তাকে (জুলাইবীবকে) পছন্দ করে থাকেন, তবে তার সাথে আমার বিবাহ দাও।"
তার এই কথায় যেন পিতা-মাতা উভয়ের উপর থেকে একটি বন্ধন খুলে গেল (বা অনুরূপ কিছু)। তারা বললেন, "তুমি সত্য বলেছো।" অতঃপর তার বাবা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন এবং তাকে (মেয়ের বক্তব্য) জানালেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তোমরা তাকে পছন্দ করে থাকো, তবে আমরাও তাকে পছন্দ করেছি।"
এরপর তিনি তাকে বিবাহ দিলেন। পরে মদিনাবাসীরা যুদ্ধ শুরু হওয়ার কারণে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে যুদ্ধে বের হলেন। (যুদ্ধ শেষে) তারা জুলাইবীবকে নিহত অবস্থায় পেলেন, আর তার চারপাশে মুশরিকদের মধ্য থেকে অনেককে নিহত অবস্থায় পেলেন, যাদেরকে তিনি হত্যা করেছিলেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাকে দেখেছি। তিনি ছিলেন মদিনার সর্বাধিক সম্পদশালিনী ও বরকতময়ী বিবাহিতা মহিলা।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুলাইবীবের জন্য আনসারী এক নারীর কাছে তার বাবার কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি (পিতা) বললেন, "আমি তার মায়ের অনুমতি নিয়ে আসি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাহলে হ্যাঁ (এটাই ভালো)।"
লোকটি তার স্ত্রীর কাছে গেল এবং তাকে বিষয়টি জানালো। স্ত্রী বললেন, "আল্লাহর কসম, না! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি জুলাইবীব ছাড়া আর কাউকে পেলেন না? আমরা তো অমুক অমুক ব্যক্তির প্রস্তাবও প্রত্যাখ্যান করেছি।"
এদিকে মেয়েটি তার পর্দার আড়ালেই ছিল। এরপর লোকটি ও তার স্ত্রী উভয়েই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে) রওয়ানা হলেন। তখন পর্দার আড়াল থেকে মেয়েটি তাদের জিজ্ঞেস করল, "তোমরা কোথায় যাচ্ছো? তোমরা কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আদেশ প্রত্যাখ্যান করতে চাও? যদি তিনি তোমাদের জন্য তাকে (জুলাইবীবকে) পছন্দ করে থাকেন, তবে তার সাথে আমার বিবাহ দাও।"
তার এই কথায় যেন পিতা-মাতা উভয়ের উপর থেকে একটি বন্ধন খুলে গেল (বা অনুরূপ কিছু)। তারা বললেন, "তুমি সত্য বলেছো।" অতঃপর তার বাবা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন এবং তাকে (মেয়ের বক্তব্য) জানালেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তোমরা তাকে পছন্দ করে থাকো, তবে আমরাও তাকে পছন্দ করেছি।"
এরপর তিনি তাকে বিবাহ দিলেন। পরে মদিনাবাসীরা যুদ্ধ শুরু হওয়ার কারণে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে যুদ্ধে বের হলেন। (যুদ্ধ শেষে) তারা জুলাইবীবকে নিহত অবস্থায় পেলেন, আর তার চারপাশে মুশরিকদের মধ্য থেকে অনেককে নিহত অবস্থায় পেলেন, যাদেরকে তিনি হত্যা করেছিলেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাকে দেখেছি। তিনি ছিলেন মদিনার সর্বাধিক সম্পদশালিনী ও বরকতময়ী বিবাহিতা মহিলা।
কাশুফুল আসতার (2578)