2548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الأَوْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّهُ قَالَ : كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ وَبَرْدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَنِي، فَقَالَ : ` مَا لَكَ يَا قَتَادَةُ هَاهُنَا هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ ` فَقُلْتُ : اغْتَنَمْتُ شُهُودَ الْعَتْمَةِ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ : ` يَا قَتَادَةَ ! إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ خَلَفَكَ إِلَى أَهْلِكَ، فَخُذْ هَذَا الْعُرْجُونَ، فَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ تَجِدُ الشَّيْطَانَ فِي زَاوِيَتِهِ الْيُسْرَى، فَاضْرِبْهُ بِالْعُرْجُونِ، حَتَّى يَخْرُجَ ` فَأَخَذْتُ الْعُرْجُونَ فَأَضَاءَ لِي بِمِثْلِ السَّعْفَةِ، فَجِئْتُ بَيْتِي، فَنَظَرْتُ فِي الزَّاوِيَةِ، فَوَجَدْتُهُ فِيهَا، فَلَمْ أَزَلْ أَضْرِبُهُ بِالْعُرْجُونِ حَتَّى خَرَجَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا إِلا هَذَا، وَلا رَوَاهُ إِلا قَتَادَةُ . قُلْتُ : قَدْ رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَخِيهِ أَبِي سَعْدٍ، وَتَقَدَّمَ فِي السَّاعَةِ الَّتِي تُرْجَى فِي الْجُمُعَةِ . *
কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সেটি ছিল বৃষ্টি ও ঠাণ্ডা মিশ্রিত এক রাত। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সালাত শেষে) ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি আমাকে দেখতে পেলেন।
অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “হে কাতাদাহ! এত রাতে তুমি এখানে কেন?”
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার সাথে ঈশার (আতামাহ) সালাতে উপস্থিত হওয়ার সুযোগ গ্রহণ করলাম।
তিনি বললেন: “হে কাতাদাহ! শয়তান তোমার অনুপস্থিতিতে তোমার পরিবারের কাছে গেছে। তুমি এই খেজুরের শুষ্ক ডালটি নাও। যখন তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে, তখন তাকে ঘরের বাম কোণে দেখতে পাবে। তখন এই ডালটি দিয়ে তাকে আঘাত করতে থাকবে, যতক্ষণ না সে বেরিয়ে যায়।”
আমি সেই ডালটি নিলাম, আর সেটি একটি খেজুর পাতার মতো (বাতির মতো) আমার জন্য আলোকিত হয়ে গেল। আমি আমার বাড়িতে এসে কোণটিতে তাকালাম এবং তাকে সেখানে দেখতে পেলাম। অতঃপর আমি সেই ডালটি দিয়ে তাকে আঘাত করতে লাগলাম, যতক্ষণ না সে বেরিয়ে গেল।
অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “হে কাতাদাহ! এত রাতে তুমি এখানে কেন?”
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার সাথে ঈশার (আতামাহ) সালাতে উপস্থিত হওয়ার সুযোগ গ্রহণ করলাম।
তিনি বললেন: “হে কাতাদাহ! শয়তান তোমার অনুপস্থিতিতে তোমার পরিবারের কাছে গেছে। তুমি এই খেজুরের শুষ্ক ডালটি নাও। যখন তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করবে, তখন তাকে ঘরের বাম কোণে দেখতে পাবে। তখন এই ডালটি দিয়ে তাকে আঘাত করতে থাকবে, যতক্ষণ না সে বেরিয়ে যায়।”
আমি সেই ডালটি নিলাম, আর সেটি একটি খেজুর পাতার মতো (বাতির মতো) আমার জন্য আলোকিত হয়ে গেল। আমি আমার বাড়িতে এসে কোণটিতে তাকালাম এবং তাকে সেখানে দেখতে পেলাম। অতঃপর আমি সেই ডালটি দিয়ে তাকে আঘাত করতে লাগলাম, যতক্ষণ না সে বেরিয়ে গেল।
কাশুফুল আসতার (2548)