2498 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ : وَبِهِ أَنَّهَا قَالَتْ : لَمَّا رَأَيْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبَ نَفْسٍ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ادْعُ اللَّهَ لِي، قَالَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَائِشَةَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهَا وَمَا تَأَخَّرَ، وَمَا أَسَرَّتْ وَمَا أَعْلَنَتْ ` فَضَحِكَتْ عَائِشَةُ حَتَّى سَقَطَ رَأْسُهَا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الضَّحِكِ، فَقَالَ : ` أَيُسُرُّكُ دُعَائِي ؟ ` فَقَالَتْ : وَمَا لِي لا يَسُرُّنِي دُعَاؤُكَ، فَقَالَ : ` وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَعْوَتِي لأُمَّتِي فِي كُلِّ صَلاةٍ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا عَائِشَةُ، وَلا الدَّرْدَاءِ عَنْهَا إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রফুল্ল চিত্তে দেখলাম, তখন আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।"
তিনি বললেন: "আল্লাহুম্মাগফির লিআয়িশাতা মা তাকাদ্দামা মিন যানবিহা ওমা তাআখ্খারা, ওমা আসাররাত ওমা আ’লানাত।"
(অর্থ: হে আল্লাহ! আয়েশার অতীতের, ভবিষ্যতের, গোপনীয় ও প্রকাশ্য—সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন।)
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এত হাসলেন যে, হাসির কারণে তাঁর মাথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোলে হেলে পড়ল।
তিনি (নবী) বললেন, "আমার দু’আ কি তোমাকে আনন্দ দিয়েছে?"
তিনি বললেন, "আপনার দু’আ আমাকে আনন্দ দেবে না কেন?"
তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! এই দু’আ তো আমার উম্মতের জন্য আমার পক্ষ থেকে করা হয়, প্রতিটি নামাযের মধ্যে।"
তিনি বললেন: "আল্লাহুম্মাগফির লিআয়িশাতা মা তাকাদ্দামা মিন যানবিহা ওমা তাআখ্খারা, ওমা আসাররাত ওমা আ’লানাত।"
(অর্থ: হে আল্লাহ! আয়েশার অতীতের, ভবিষ্যতের, গোপনীয় ও প্রকাশ্য—সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন।)
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এত হাসলেন যে, হাসির কারণে তাঁর মাথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোলে হেলে পড়ল।
তিনি (নবী) বললেন, "আমার দু’আ কি তোমাকে আনন্দ দিয়েছে?"
তিনি বললেন, "আপনার দু’আ আমাকে আনন্দ দেবে না কেন?"
তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! এই দু’আ তো আমার উম্মতের জন্য আমার পক্ষ থেকে করা হয়, প্রতিটি নামাযের মধ্যে।"
কাশুফুল আসতার (2498)