2497 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْكُوفِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبِي، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَوْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْعَى غَنَمًا، ثُمَّ كَانَ يَرْعَى الإِبِلَ، مَعَ شَرِيكٍ لَهُ، يَأْتِيهِمْ يَتَقَاضَاهُمْ، فَيَقُولُ لَهُ : مُحَمَّدٌ ! انْطَلِقْ، فَيَقُولُ : اذْهَبْ أَنْتَ فَإِنِّي أَسْتَحْيِي، فَقَالَ لَهُ مَرَّةً - يَعْنِي : لِلشَّرِيكِ - وَأَتَاهُمْ : أَيْنَ مُحَمَّدٌ لا يَجِيءُ مَعَكَ، قَالَ : قَدْ قُلْتُ لَهُ، فَذَكَرَ أَنَّهُ لَيَسْتَحْيِي، قَالَ : فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لأُخْتِهَا خَدِيجَةَ، فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَشَدَّ حَيَاءً وَلا أَعَفَّ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِ أُخْتِهَا خَدِيجَةَ، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ : إِيتِ أَبِي، فَاخْطُبْ إِلَيْهِ، فَقَالَ : أَبُوكِ رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ، وَهُوَ - أَحْسِبُهُ قَالَ -، لا يَفْعَلُ، قَالَتْ : فَانْطَلِقْ فَأَلْقِ كَلِمَةً فَإِذًا أَكْفِيكَ، وَآتِهِ عِنْدَ سُكْرِهِ، فَفَعَلَ، فَأَتَاهُ فَزَوَّجَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَقِيلَ لَهُ : قَدْ أَحْسَنْتَ، زَوَّجْتَ مُحَمَّدًا، فَقَالَ : أَوَ فَعَلْتُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ، فَقَامَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ : إِنِّي زَوَّجْتُ مُحَمَّدًا، وَمَا فَعَلْتُ، قَالَتْ : بَلَى، فَلا تُسَفِّهَنَّ رَأْيَكَ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ تَزَلْ بِهِ حَتَّى رَضِيَ، ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَى مُحَمَّدٍ بِأُوقِيَّتَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، أَوْ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ : اشْتَرِ حُلَّةً، فَاهْدِهَا إِلَيْهِ، وَكَذَا وَكَذَا، قَالَ : وَأَحْسِبُهُ فَعَلَ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا عَنْ جَابِرٍ، وَلا أَسْنَدَهُ عَنْهُ إِلا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ مُرْسَلا، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مَرْفُوعًا بِأَلْفَاظٍ نَذْكُرُهَا فِي مَوَاضِعِهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ . *
জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো এক সাহাবী থেকে বর্ণিত,
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথমে বকরি চরাতেন। এরপর তিনি তাঁর এক অংশীদারের সাথে উট চরাতেন। সেই অংশীদার তাদের (নবী সাঃ ও অন্য অংশীদারদের) কাছে প্রাপ্য পরিশোধের জন্য আসতেন।
তখন তিনি (অংশীদার) তাঁকে (মুহাম্মদ সাঃ-কে) বলতেন, "হে মুহাম্মদ! চলো।" তিনি (নবী সাঃ) বলতেন, "তুমি যাও, কারণ আমি লজ্জিত।"
বর্ণনাকারী বলেন, একবার সেই অংশীদার তাদের কাছে এসে বললেন, "মুহাম্মদ কোথায়? তিনি তোমার সাথে কেন আসেননি?" তিনি বললেন, "আমি তাঁকে বলেছিলাম, কিন্তু তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি লজ্জিত।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন সেই অংশীদার এই বিষয়টি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোনের কাছে জানালেন। তিনি বললেন, "আমি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে অধিক লাজুক এবং অধিক পবিত্র (চারিত্রিক গুণসম্পন্ন) কখনোই দেখিনি।"
ফলে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে [মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি শ্রদ্ধা] জন্ম নিল। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, "আপনি আমার পিতার কাছে যান এবং তাঁকে আমার জন্য প্রস্তাব দিন।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমার পিতা প্রচুর সম্পদের মালিক, আর আমার ধারণা—তিনি বলেছিলেন—তিনি (এতে) রাজি হবেন না।"
খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে আপনি যান এবং (প্রথমে) তাঁকে কিছু বলুন, এরপর আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট ব্যবস্থা নেব। আর আপনি তাঁর কাছে তখন যান, যখন তিনি নেশাগ্রস্ত থাকেন।"
তিনি (নবী সাঃ) তাই করলেন এবং তাঁর কাছে গেলেন। ফলে তিনি (খাদীজার পিতা) তাঁর সাথে (খাদীজার) বিবাহ দিলেন।
যখন সকাল হলো, তিনি (খাদীজার পিতা) মজলিসে বসলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বলল, "আপনি খুবই ভালো করেছেন, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিবাহ দিয়েছেন।" তিনি বললেন, "আমি কি তা করেছি?" তারা বলল, "হ্যাঁ।"
অতঃপর তিনি উঠে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "লোকেরা বলছে যে আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিবাহ দিয়েছি, অথচ আমি তা করিনি!"
তিনি (খাদীজা রাঃ) বললেন, "নিশ্চয়ই করেছেন। আপনি আপনার রায়কে তুচ্ছ মনে করবেন না। কারণ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন, এমন (অর্থাৎ তাঁর অনেক গুণাবলি রয়েছে)।" তিনি ক্রমাগত তাঁর সাথে কথা বলতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি সন্তুষ্ট হলেন।
এরপর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দুই উকিয়া রৌপ্য অথবা স্বর্ণ পাঠালেন এবং বললেন, "একটি পোশাক ক্রয় করুন এবং এটি তাঁকে (খাদীজার পিতাকে) উপহার দিন এবং আরও অনেক কিছু দিন।" বর্ণনাকারী বলেন, আমার ধারণা, তিনি (নবী সাঃ) তাই করেছিলেন।
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথমে বকরি চরাতেন। এরপর তিনি তাঁর এক অংশীদারের সাথে উট চরাতেন। সেই অংশীদার তাদের (নবী সাঃ ও অন্য অংশীদারদের) কাছে প্রাপ্য পরিশোধের জন্য আসতেন।
তখন তিনি (অংশীদার) তাঁকে (মুহাম্মদ সাঃ-কে) বলতেন, "হে মুহাম্মদ! চলো।" তিনি (নবী সাঃ) বলতেন, "তুমি যাও, কারণ আমি লজ্জিত।"
বর্ণনাকারী বলেন, একবার সেই অংশীদার তাদের কাছে এসে বললেন, "মুহাম্মদ কোথায়? তিনি তোমার সাথে কেন আসেননি?" তিনি বললেন, "আমি তাঁকে বলেছিলাম, কিন্তু তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি লজ্জিত।"
বর্ণনাকারী বলেন, তখন সেই অংশীদার এই বিষয়টি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোনের কাছে জানালেন। তিনি বললেন, "আমি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে অধিক লাজুক এবং অধিক পবিত্র (চারিত্রিক গুণসম্পন্ন) কখনোই দেখিনি।"
ফলে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে [মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি শ্রদ্ধা] জন্ম নিল। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, "আপনি আমার পিতার কাছে যান এবং তাঁকে আমার জন্য প্রস্তাব দিন।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমার পিতা প্রচুর সম্পদের মালিক, আর আমার ধারণা—তিনি বলেছিলেন—তিনি (এতে) রাজি হবেন না।"
খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে আপনি যান এবং (প্রথমে) তাঁকে কিছু বলুন, এরপর আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট ব্যবস্থা নেব। আর আপনি তাঁর কাছে তখন যান, যখন তিনি নেশাগ্রস্ত থাকেন।"
তিনি (নবী সাঃ) তাই করলেন এবং তাঁর কাছে গেলেন। ফলে তিনি (খাদীজার পিতা) তাঁর সাথে (খাদীজার) বিবাহ দিলেন।
যখন সকাল হলো, তিনি (খাদীজার পিতা) মজলিসে বসলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বলল, "আপনি খুবই ভালো করেছেন, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিবাহ দিয়েছেন।" তিনি বললেন, "আমি কি তা করেছি?" তারা বলল, "হ্যাঁ।"
অতঃপর তিনি উঠে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "লোকেরা বলছে যে আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিবাহ দিয়েছি, অথচ আমি তা করিনি!"
তিনি (খাদীজা রাঃ) বললেন, "নিশ্চয়ই করেছেন। আপনি আপনার রায়কে তুচ্ছ মনে করবেন না। কারণ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন, এমন (অর্থাৎ তাঁর অনেক গুণাবলি রয়েছে)।" তিনি ক্রমাগত তাঁর সাথে কথা বলতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি সন্তুষ্ট হলেন।
এরপর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দুই উকিয়া রৌপ্য অথবা স্বর্ণ পাঠালেন এবং বললেন, "একটি পোশাক ক্রয় করুন এবং এটি তাঁকে (খাদীজার পিতাকে) উপহার দিন এবং আরও অনেক কিছু দিন।" বর্ণনাকারী বলেন, আমার ধারণা, তিনি (নবী সাঃ) তাই করেছিলেন।
কাশুফুল আসতার (2497)