2475 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، ثنا أَبِي، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي حَلْقَةٍ فِيهَا أَبُو سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، فَمَرَّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَسَلَّمَ , فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ، وَسَكَتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ثُمَّ اتَّبَعَهُ، فَقَالَ : وَعَلَيْكَ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا أَحَبُّ أَهْلِ الأَرْضِ إِلَى أَهْلِ السَّمَاءِ . وَاللَّهِ مَا كَلَّمْتُهُ مُنْذُ لَيَالِي صِفِّينَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : أَلا تَنْطَلِقُ إِلَيْهِ، فَتَعْتَذِرَ إِلَيْهِ، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : فَقَامَ، فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ، فَاسْتَأْذَنَ، فَأُذِنَ لَهُ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَدَخَلَ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : حَدِّثْنَا بِالَّذِي حَدَّثْتَنَا بِهِ حَيْثُ مَرَّ الْحَسَنُ، فَقَالَ : نَعَمْ، أَنَا أُحَدِّثُكُمْ بِهِ، إِنَّهُ أَحَبُّ أَهْلِ الأَرْضِ إِلَى أَهْلِ السَّمَاءِ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ : إِذَا عَلِمْتَ أَنِّي أَحَبُّ أَهْلِ الأَرْضِ إِلَى أَهْلِ السَّمَاءِ، لِمَ قَاتَلْتَنَا ؟ أَوْ كثرتَ يَوْمَ صِفِّينَ ؟ فَقَالَ : أَمَا وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا كَثَّرْتُ لَهُمْ سَوَادًا وَلا ضَرَبْتُ مَعَهُمْ بِسَيْفٍ، وَلَكِنِّي حَضَرْتُ مَعَ أَبِي - أَوْ كَلِمَةٌ نَحْوَهَا - قَالَ : أَمَا عَلِمْتُ أَنَّهُ لا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ؟ قَالَ : بَلَى، وَلَكِنِّي كُنْتُ أُسْرِدُ الصَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَكَانِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : إن عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ، قَالَ : ` صُمْ وَأَفْطِرْ، وَكُلْ وَنَمْ، فَإِنِّي أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ ` قَالَ لِي : يَا عَبْدَ اللَّهِ : أَطِعْ أَبَاكَ، فَخَرَجَ يَوْمَ صِفِّينَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ . *
রাজা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি মদীনাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মসজিদে একটি মজলিসে বসা ছিলাম, যেখানে আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। এমন সময় হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে পথ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং সালাম দিলেন। মজলিসের লোকেরা তাঁর সালামের জবাব দিলেন, কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নীরব রইলেন।
এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) তাঁর পিছু নিলেন এবং (কিছুক্ষণ পরে) বললেন: ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। অতঃপর তিনি বললেন: ইনি (আল-হাসান) হলেন জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আসমানের অধিবাসীদের নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি। আল্লাহর কসম, সিফফিনের (যুদ্ধের) রাতগুলি থেকে আমি তাঁর সাথে কথা বলিনি।
তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি তাঁর কাছে গিয়ে ওযর পেশ করবেন না (ক্ষমাপ্রার্থনা করবেন না)? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন।
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন এবং অনুমতি চাইলেন। তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো। এরপর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য অনুমতি চাইলেন। তিনিও প্রবেশ করলেন।
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন যাচ্ছিলেন, তখন আপনি আমাদের যে কথা বলেছিলেন, তা আবার বলুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আপনাদের বলছি: নিঃসন্দেহে ইনি (আল-হাসান) জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আসমানের অধিবাসীদের নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: যখন আপনি জানেন যে, আমি জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আসমানের অধিবাসীদের নিকট সবচেয়ে প্রিয়, তাহলে আপনি কেন আমাদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন? অথবা (কেন) সিফফিনের দিন আপনি আমাদের দলের লোকসংখ্যা বৃদ্ধি করেছিলেন?
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: জেনে রাখুন, আল্লাহর কসম, আমি তাদের দলে লোকসংখ্যা বৃদ্ধি করিনি এবং তাদের পক্ষে তরবারিও চালাইনি। তবে আমি আমার পিতার সাথে উপস্থিত ছিলাম—অথবা এ ধরনেরই কোনো বাক্য তিনি বলেছিলেন।
হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি জানেন না যে, আল্লাহর অবাধ্যতা হয় এমন কোনো কাজে সৃষ্টিকর্তার আনুগত্য করা চলে না?
তিনি বললেন: হ্যাঁ (জানি)। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে লাগাতার সাওম (রোযা) রাখতাম। তখন আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আমার ব্যাপারে অভিযোগ করলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আব্দুল্লাহ ইবনু আমর দিনে রোযা রাখে এবং রাতে সালাতে দাঁড়ায়।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: ‘রোযা রাখো এবং বিরতিও দাও; খাও এবং ঘুমাও। কারণ আমি সালাত আদায় করি এবং ঘুমাই, রোযা রাখি এবং বিরতিও দেই।’ তিনি (রাসূল সাঃ) আমাকে আরও বলেছিলেন: ‘হে আব্দুল্লাহ! তুমি তোমার পিতার আনুগত্য করো।’ তাই সিফফিনের দিন যখন তিনি (পিতা) বের হলেন, আমিও তাঁর সাথে বের হলাম।
আমি মদীনাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মসজিদে একটি মজলিসে বসা ছিলাম, যেখানে আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। এমন সময় হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে পথ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং সালাম দিলেন। মজলিসের লোকেরা তাঁর সালামের জবাব দিলেন, কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নীরব রইলেন।
এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) তাঁর পিছু নিলেন এবং (কিছুক্ষণ পরে) বললেন: ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। অতঃপর তিনি বললেন: ইনি (আল-হাসান) হলেন জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আসমানের অধিবাসীদের নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি। আল্লাহর কসম, সিফফিনের (যুদ্ধের) রাতগুলি থেকে আমি তাঁর সাথে কথা বলিনি।
তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি তাঁর কাছে গিয়ে ওযর পেশ করবেন না (ক্ষমাপ্রার্থনা করবেন না)? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন।
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন এবং অনুমতি চাইলেন। তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো। এরপর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য অনুমতি চাইলেন। তিনিও প্রবেশ করলেন।
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন যাচ্ছিলেন, তখন আপনি আমাদের যে কথা বলেছিলেন, তা আবার বলুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আপনাদের বলছি: নিঃসন্দেহে ইনি (আল-হাসান) জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আসমানের অধিবাসীদের নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: যখন আপনি জানেন যে, আমি জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে আসমানের অধিবাসীদের নিকট সবচেয়ে প্রিয়, তাহলে আপনি কেন আমাদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন? অথবা (কেন) সিফফিনের দিন আপনি আমাদের দলের লোকসংখ্যা বৃদ্ধি করেছিলেন?
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: জেনে রাখুন, আল্লাহর কসম, আমি তাদের দলে লোকসংখ্যা বৃদ্ধি করিনি এবং তাদের পক্ষে তরবারিও চালাইনি। তবে আমি আমার পিতার সাথে উপস্থিত ছিলাম—অথবা এ ধরনেরই কোনো বাক্য তিনি বলেছিলেন।
হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি জানেন না যে, আল্লাহর অবাধ্যতা হয় এমন কোনো কাজে সৃষ্টিকর্তার আনুগত্য করা চলে না?
তিনি বললেন: হ্যাঁ (জানি)। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে লাগাতার সাওম (রোযা) রাখতাম। তখন আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আমার ব্যাপারে অভিযোগ করলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আব্দুল্লাহ ইবনু আমর দিনে রোযা রাখে এবং রাতে সালাতে দাঁড়ায়।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: ‘রোযা রাখো এবং বিরতিও দাও; খাও এবং ঘুমাও। কারণ আমি সালাত আদায় করি এবং ঘুমাই, রোযা রাখি এবং বিরতিও দেই।’ তিনি (রাসূল সাঃ) আমাকে আরও বলেছিলেন: ‘হে আব্দুল্লাহ! তুমি তোমার পিতার আনুগত্য করো।’ তাই সিফফিনের দিন যখন তিনি (পিতা) বের হলেন, আমিও তাঁর সাথে বের হলাম।
কাশুফুল আসতার (2475)