2447 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : أَنَّ الْعَاقِبَ وَالسَّيِّدَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَرَادَا أَنْ يُلاعِنَاهُ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : لا تُلاعِنْهُ، فَلَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاعَنَّا، لا نُفْلِحُ نَحْنُ، وَلا عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا، قَالُوا لَهُ : نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَ، فَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلا أَمِينًا، وَلا تَبْعَثْ مَعَنَا إِلا أَمِينًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلا أَمِينًا، حَقّ أَمِينٍ ` قَالَ : فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُهُ، فَقَالَ : ` قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ` فَلَمَّا قَامَ، قَالَ : ` هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ` . قُلْتُ : عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ : ` هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ` فَقَطْ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় আল-আকিব এবং আস-সাইয়্যিদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন। তারা উভয়ে তাঁর সাথে মুলাআনা (পারস্পরিক অভিশাপ) করতে চেয়েছিল। তখন তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: তুমি তাঁর সাথে মুলাআনা করো না। কারণ, যদি তিনি নবী হন এবং আমরা যদি তাঁর সাথে মুলাআনা করি, তবে আমরা সফলকাম হবো না, এবং আমাদের পরে আমাদের বংশধররাও সফল হবে না।
তারা তাঁকে (নবীকে) বলল: আপনি যা চেয়েছেন, আমরা আপনাকে তা দেব। সুতরাং আমাদের সাথে একজন বিশ্বস্ত (আমীন) লোক পাঠান। আর আপনি আমাদের সাথে কেবল একজন বিশ্বস্ত লোককেই পাঠাবেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আমি অবশ্যই তোমাদের সাথে এমন একজন বিশ্বস্ত লোককে পাঠাব, যিনি সত্যিকারের বিশ্বস্ত।’
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর সাহাবীগণ এই (মর্যাদার) জন্য উৎসুক হয়ে উঠলেন। তিনি বললেন: ‘হে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ! ওঠো।’ যখন তিনি দাঁড়ালেন, তিনি (নবী) বললেন: ‘এই ব্যক্তি এই উম্মতের আমীন (বিশ্বস্ত/আমানতদার)।’
নিশ্চয় আল-আকিব এবং আস-সাইয়্যিদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন। তারা উভয়ে তাঁর সাথে মুলাআনা (পারস্পরিক অভিশাপ) করতে চেয়েছিল। তখন তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলল: তুমি তাঁর সাথে মুলাআনা করো না। কারণ, যদি তিনি নবী হন এবং আমরা যদি তাঁর সাথে মুলাআনা করি, তবে আমরা সফলকাম হবো না, এবং আমাদের পরে আমাদের বংশধররাও সফল হবে না।
তারা তাঁকে (নবীকে) বলল: আপনি যা চেয়েছেন, আমরা আপনাকে তা দেব। সুতরাং আমাদের সাথে একজন বিশ্বস্ত (আমীন) লোক পাঠান। আর আপনি আমাদের সাথে কেবল একজন বিশ্বস্ত লোককেই পাঠাবেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘আমি অবশ্যই তোমাদের সাথে এমন একজন বিশ্বস্ত লোককে পাঠাব, যিনি সত্যিকারের বিশ্বস্ত।’
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর সাহাবীগণ এই (মর্যাদার) জন্য উৎসুক হয়ে উঠলেন। তিনি বললেন: ‘হে আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ! ওঠো।’ যখন তিনি দাঁড়ালেন, তিনি (নবী) বললেন: ‘এই ব্যক্তি এই উম্মতের আমীন (বিশ্বস্ত/আমানতদার)।’
কাশুফুল আসতার (2447)