2393 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا حَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ - أَحْسِبُهُ قَالَ : أَبَا بَكْرٍ - فَرَجَعَ مُنْهَزِمًا وَمَنْ مَعَهُ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ بَعَثَ عُمَرَ، فَرَجَعَ مُنْهَزِمًا يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَيُجَبِّنُهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، لا يَرْجِعُ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ ` فَثَارَ النَّاسُ، فَقَالَ : ` أَيْنَ عَلِيٌّ ؟ ` فَإِذَا هُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ، فَدَفَعَ إِلَيْهِ الرَّايَةَ، فَهَزَّهَا فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিকে (সেনাবাহিনী) পাঠালেন। আমার মনে হয়, তিনি (বর্ণনাকারী) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা বলেছিলেন। তিনি এবং তাঁর সাথীরা পরাজিত হয়ে ফিরে এলেন।
যখন পরের দিন আসলো, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। তিনিও পরাজিত হয়ে ফিরে এলেন। তিনি তাঁর সাথীদের ভীরু বলছিলেন এবং তাঁর সাথীরা তাঁকে ভীরু বলছিলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি আগামীকাল অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দেবো, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন। আল্লাহ তাকে বিজয় না দেওয়া পর্যন্ত সে ফিরে আসবে না।"
এরপর লোকেরা উৎসুক হয়ে উঠলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আলী কোথায়?" দেখা গেল যে তাঁর চোখ দুটো অসুস্থ (বা ব্যাথাযুক্ত)। তখন তিনি (নবী) তাঁর (আলী’র) দুই চোখে থুথু দিলেন (লালা লাগালেন) এবং তাঁকে পতাকা অর্পণ করলেন। তিনি (আলী) পতাকা ধারণ করলেন এবং আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিকে (সেনাবাহিনী) পাঠালেন। আমার মনে হয়, তিনি (বর্ণনাকারী) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা বলেছিলেন। তিনি এবং তাঁর সাথীরা পরাজিত হয়ে ফিরে এলেন।
যখন পরের দিন আসলো, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। তিনিও পরাজিত হয়ে ফিরে এলেন। তিনি তাঁর সাথীদের ভীরু বলছিলেন এবং তাঁর সাথীরা তাঁকে ভীরু বলছিলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি আগামীকাল অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দেবো, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন। আল্লাহ তাকে বিজয় না দেওয়া পর্যন্ত সে ফিরে আসবে না।"
এরপর লোকেরা উৎসুক হয়ে উঠলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আলী কোথায়?" দেখা গেল যে তাঁর চোখ দুটো অসুস্থ (বা ব্যাথাযুক্ত)। তখন তিনি (নবী) তাঁর (আলী’র) দুই চোখে থুথু দিলেন (লালা লাগালেন) এবং তাঁকে পতাকা অর্পণ করলেন। তিনি (আলী) পতাকা ধারণ করলেন এবং আল্লাহ তাঁর হাতে বিজয় দান করলেন।
কাশুফুল আসতার (2393)