2353 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَ : يَا أُمَّهْ : قَدْ خِفْتُ أَنْ تُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي : أنا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالا، قَالَتْ : يَا بُنَيَّ , فَأَنْفِقْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ ` فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَلَقِيَ عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهَا . فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ، فَقَالَ : تَاللَّهِ مِنْهُمْ أَنَا، فَقَالَتْ : لا وَلا أُبَرِّئُ أَحَدًا بَعْدَكَ . قَالَ الْبَزَّارُ : رَوَاهُ الأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَأَبُو وَائِلٍ رَوَى عَنْهَا ثَلاثَةَ أَحَادِيثَ، وَأَدْخَلَ بَعْضُ النَّاسِ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مَسْرُوقًا . *
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে মাতা! আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে আমার প্রাচুর্যময় সম্পদ আমাকে ধ্বংস করে দেবে। কুরাইশদের মধ্যে আমিই সবচেয়ে বেশি সম্পদের মালিক।"
তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, "হে আমার পুত্র! তুমি (আল্লাহর পথে) খরচ করো (দান করো), কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আমার এমন কিছু সাহাবী থাকবে, যারা আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার (আমার ওফাতের) পর আমাকে আর দেখতে পাবে না।’"
এরপর আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন। তিনি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বলা কথাটি তাঁকে জানালেন।
অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?"
তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, "না। তবে আমি আপনার পরে অন্য কাউকে (এই বিষয়ে) অব্যাহতি দেব না।"
নিশ্চয়ই আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে মাতা! আমার আশঙ্কা হচ্ছে যে আমার প্রাচুর্যময় সম্পদ আমাকে ধ্বংস করে দেবে। কুরাইশদের মধ্যে আমিই সবচেয়ে বেশি সম্পদের মালিক।"
তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, "হে আমার পুত্র! তুমি (আল্লাহর পথে) খরচ করো (দান করো), কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আমার এমন কিছু সাহাবী থাকবে, যারা আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার (আমার ওফাতের) পর আমাকে আর দেখতে পাবে না।’"
এরপর আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন। তিনি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বলা কথাটি তাঁকে জানালেন।
অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "আল্লাহর কসম! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?"
তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, "না। তবে আমি আপনার পরে অন্য কাউকে (এই বিষয়ে) অব্যাহতি দেব না।"
কাশুফুল আসতার (2353)