2279 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الأَدَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ - أَظُنُّهُ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا خُنَيْسٍ الْغِفَارِيَّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تِهَامَةَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعُسْفَانَ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! جَهَدَنَا الْجُوعُ فَأْذَنْ لَنَا فِي الظَّهْرِ نَأْكُلُهُ، قَالَ : ` نَعَمْ ` فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ! مَاذَا صَنَعْتَ ؟ أَمَرْتَ النَّاسَ أَنْ يَنْحَرُوا الظَّهْرَ، فَعَلَى مَا يَرْكَبُونَ ؟ قَالَ : ` فَمَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ ` قَالَ : أَرَى أَنْ تَأْمُرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعُهُ فِي تَوْرٍ، ثُمَّ تَدْعُو اللَّهَ لَهُمْ، فَأَمَرَهُمْ , فَجَعَلُوا فَضْلَ أَزْوَادِهِمْ فِي تَوْرٍ، ثُمَّ دَعَا لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ : ` إِيتُوا بِأَوْعِيَتِكُمْ ` فَمَلأَ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وِعَاءَهُ، ثُمَّ أُذِّنَ بِالرَّحِيلِ، فَلَمَّا جَاوَزُوا مُطِرُوا، فَنَزَلَ وَنَزَلُوا مَعَهُ، فَشَرِبُوا مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ، فَجَاءَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ فَجَلَسَ اثْنَانِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ الآخَرُ مُعْرِضًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاثَةِ، أَمَّا وَاحِدٌ فَاسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَقْبَلَ تَائِبًا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَى أَبُو خُنَيْسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আবু খুনাইস আল-গিফারি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (আবু খুনাইস) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তিহামা অভিযানে ছিলেন। যখন আমরা ’উসফান’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন তাঁর সাহাবীগণ তাঁর নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা ক্ষুধার কারণে খুব কষ্ট পাচ্ছি। আপনি আমাদেরকে (আরোহণের জন্য ব্যবহৃত) সওয়ারের পশুগুলো যবেহ করে খেতে অনুমতি দিন।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
বিষয়টি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানানো হলো। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আপনি কী করেছেন? আপনি মানুষকে আরোহণের জন্য ব্যবহৃত পশু যবেহ করার নির্দেশ দিয়েছেন! তাহলে তারা কিসের উপর সওয়ার হবে?"
তিনি (নবীজি) বললেন, "হে ইবনুল খাত্তাব! তুমি কী মনে করো?" তিনি বললেন, "আমি মনে করি, আপনি তাদের নির্দেশ দিন যেন তারা তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসে এবং আপনি তা একটি পাত্রে জমা করুন। এরপর আপনি তাদের জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করুন।"
তখন তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন। তারা তাদের অবশিষ্ট পাথেয় একটি পাত্রে জমা করলো। এরপর তিনি তাদের জন্য দুআ করলেন। অতঃপর বললেন, "তোমরা তোমাদের পাত্রসমূহ নিয়ে আসো।" এরপর তিনি তাদের প্রত্যেকের পাত্র ভরে দিলেন। এরপর সফরের ঘোষণা দেওয়া হলো।
যখন তারা (উসফান) অতিক্রম করলো, তখন বৃষ্টি নামল। তিনি (নবীজি) এবং তাঁর সঙ্গীরা অবতরণ করলেন এবং আসমানের পানি পান করলেন।
এরপর তিনজন লোক আসল। দু’জন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসলো আর অন্যজন মুখ ফিরিয়ে চলে গেল।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি কি তোমাদের সেই তিনজন লোক সম্পর্কে বলবো না? তাদের মধ্যে একজন আল্লাহর কাছে লজ্জিত হলো, ফলে আল্লাহও তার প্রতি লজ্জিত হলেন (অর্থাৎ তাকে ক্ষমা করলেন)। অন্যজন অনুতপ্ত হয়ে এগিয়ে এলো, ফলে আল্লাহ তার তাওবা কবুল করলেন। আর তৃতীয়জন মুখ ফিরিয়ে চলে গেল, ফলে আল্লাহও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।"
তিনি (আবু খুনাইস) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তিহামা অভিযানে ছিলেন। যখন আমরা ’উসফান’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন তাঁর সাহাবীগণ তাঁর নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা ক্ষুধার কারণে খুব কষ্ট পাচ্ছি। আপনি আমাদেরকে (আরোহণের জন্য ব্যবহৃত) সওয়ারের পশুগুলো যবেহ করে খেতে অনুমতি দিন।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
বিষয়টি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানানো হলো। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আপনি কী করেছেন? আপনি মানুষকে আরোহণের জন্য ব্যবহৃত পশু যবেহ করার নির্দেশ দিয়েছেন! তাহলে তারা কিসের উপর সওয়ার হবে?"
তিনি (নবীজি) বললেন, "হে ইবনুল খাত্তাব! তুমি কী মনে করো?" তিনি বললেন, "আমি মনে করি, আপনি তাদের নির্দেশ দিন যেন তারা তাদের অবশিষ্ট পাথেয় নিয়ে আসে এবং আপনি তা একটি পাত্রে জমা করুন। এরপর আপনি তাদের জন্য আল্লাহর নিকট দুআ করুন।"
তখন তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন। তারা তাদের অবশিষ্ট পাথেয় একটি পাত্রে জমা করলো। এরপর তিনি তাদের জন্য দুআ করলেন। অতঃপর বললেন, "তোমরা তোমাদের পাত্রসমূহ নিয়ে আসো।" এরপর তিনি তাদের প্রত্যেকের পাত্র ভরে দিলেন। এরপর সফরের ঘোষণা দেওয়া হলো।
যখন তারা (উসফান) অতিক্রম করলো, তখন বৃষ্টি নামল। তিনি (নবীজি) এবং তাঁর সঙ্গীরা অবতরণ করলেন এবং আসমানের পানি পান করলেন।
এরপর তিনজন লোক আসল। দু’জন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসলো আর অন্যজন মুখ ফিরিয়ে চলে গেল।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি কি তোমাদের সেই তিনজন লোক সম্পর্কে বলবো না? তাদের মধ্যে একজন আল্লাহর কাছে লজ্জিত হলো, ফলে আল্লাহও তার প্রতি লজ্জিত হলেন (অর্থাৎ তাকে ক্ষমা করলেন)। অন্যজন অনুতপ্ত হয়ে এগিয়ে এলো, ফলে আল্লাহ তার তাওবা কবুল করলেন। আর তৃতীয়জন মুখ ফিরিয়ে চলে গেল, ফলে আল্লাহও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।"
কাশুফুল আসতার (2279)