2278 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْكِنْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ خَتَنُ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْغَفَّارِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عَلِيُّ ! اصْنَعْ رِجْلَ شَاةٍ بِصَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَاجْمَعْ لِي بَنِي هَاشِمٍ ` وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَرْبَعُونَ رَجُلا أَوْ أَرْبَعُونَ غَيْرَ رَجُلٍ , قَالَ : فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّعَامِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَإِنَّ مِنْهُمْ لَمَنْ يَأْكُلُ الْجَذْعَةَ بِإِدَامِهَا، ثُمَّ تَنَاوَلَ الْقَدَحَ، فَشَرِبُوا حَتَّى رَوُوا - يَعْنِي : مِنَ اللَّبَنِ - فَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَا رَأَيْنَا كَالسِّحْرِ - يَرَوْنَ أَنَّهُ أَبُو لَهَبٍ الَّذِي قَالَهُ - فَقَالَ : ` يَا عَلِيُّ اصْنَعْ رِجْلَ شَاةٍ بِصَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَأَعْدِدْ قَعْبًا مِنْ لَبَنٍ ` قَالَ : فَفَعَلْتُ، فَأَكَلُوا كَمَا أَكَلُوا فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ، وَشَرِبُوا كَمَا شَرِبُوا فِي الْمَرَّةِ الأُولَى، وَفَضَلَ كَمَا فَضَلَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى، فَقَالَ : مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ فِي السِّحْرِ، فَقَالَ : ` يَا عَلِيُّ اصْنَعْ رِجْلَ شَاةٍ بِصَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَأَعْدِدْ قَعْبًا مِنْ لَبَنٍ ` فَفَعَلْتُ، فَقَالَ : ` يَا عَلِيُّ اجْمَعْ لِي بَنِي هَاشِمٍ ` فَجَمَعْتُهُمْ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا، فَبَدَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` أَيُّكُمْ يَقْضِي عَنِّي دَيْنِي ` قَالَ : فَسَكَتَ وَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَأَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَنْطِقَ فَقُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ : ` أَنْتَ يَا عَلِيُّ، أَنْتَ يَا عَلِيُّ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ مُتَّصِلا، إِلا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ . حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قُلْتُ : فَذَكَرَ بَعْضَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : هَكَذَا رَوَاهُ شَرِيكٌ . *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ তাআলার বাণী নাযিল হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করে দিন" (সূরা আশ-শুআরা, আয়াত: ২১৪), তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আলী! এক ‘সা’ পরিমাণ খাবার দিয়ে একটি ছাগলের রান প্রস্তুত করো এবং আমার জন্য বনু হাশিমকে একত্রিত করো।"
সে সময় তাদের সংখ্যা ছিল চল্লিশজন পুরুষ, অথবা চল্লিশজন থেকে একজন কম।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাবার আনালেন এবং তাদের সামনে রাখলেন। তারা পেট ভরে খেলেন। অথচ তাদের মধ্যে এমন লোকও ছিল যে, গোশতসহ পুরো একটি ছাগলছানা খেতে পারতো। এরপর তিনি একটি পেয়ালা নিলেন এবং তারা পান করলেন যতক্ষণ না তৃপ্ত হলেন – অর্থাৎ দুধ পান করলেন।
তখন তাদের কেউ কেউ বলল, "আমরা আজকের মতো জাদু দেখিনি!" (বর্ণনাকারী মনে করেন, এই কথাটি আবু লাহাব বলেছিল।)
এরপর তিনি বললেন, "হে আলী! এক ‘সা’ খাবার দিয়ে একটি ছাগলের রান প্রস্তুত করো এবং এক পাত্র দুধের ব্যবস্থা করো।"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তা-ই করলাম। তারা প্রথম দিনের মতো খেলেন এবং প্রথম বারের মতো পান করলেন। আর প্রথম বারের মতোই খাবার অবশিষ্ট রইল।
তখন তারা বলল, "আজকের মতো জাদু দেখিনি!"
এরপর তিনি বললেন, "হে আলী! এক ‘সা’ খাবার দিয়ে একটি ছাগলের রান প্রস্তুত করো এবং এক পাত্র দুধের ব্যবস্থা করো।" আমি তা-ই করলাম।
এরপর তিনি বললেন, "হে আলী! আমার জন্য বনু হাশিমকে একত্রিত করো।" আমি তাদের একত্রিত করলাম। তারা খেলেন এবং পান করলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুত (অন্যদের কথা শুরু করার পূর্বেই) বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে আমার পক্ষ থেকে আমার ঋণ পরিশোধ করবে?"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি চুপ থাকলাম এবং উপস্থিত লোকেরাও চুপ রইল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথাটি আবার दोहराলেন। তখন আমি বললাম, "আমি (পরিশোধ করব), ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "তুমিই, হে আলী! তুমিই, হে আলী!"
সে সময় তাদের সংখ্যা ছিল চল্লিশজন পুরুষ, অথবা চল্লিশজন থেকে একজন কম।
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাবার আনালেন এবং তাদের সামনে রাখলেন। তারা পেট ভরে খেলেন। অথচ তাদের মধ্যে এমন লোকও ছিল যে, গোশতসহ পুরো একটি ছাগলছানা খেতে পারতো। এরপর তিনি একটি পেয়ালা নিলেন এবং তারা পান করলেন যতক্ষণ না তৃপ্ত হলেন – অর্থাৎ দুধ পান করলেন।
তখন তাদের কেউ কেউ বলল, "আমরা আজকের মতো জাদু দেখিনি!" (বর্ণনাকারী মনে করেন, এই কথাটি আবু লাহাব বলেছিল।)
এরপর তিনি বললেন, "হে আলী! এক ‘সা’ খাবার দিয়ে একটি ছাগলের রান প্রস্তুত করো এবং এক পাত্র দুধের ব্যবস্থা করো।"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তা-ই করলাম। তারা প্রথম দিনের মতো খেলেন এবং প্রথম বারের মতো পান করলেন। আর প্রথম বারের মতোই খাবার অবশিষ্ট রইল।
তখন তারা বলল, "আজকের মতো জাদু দেখিনি!"
এরপর তিনি বললেন, "হে আলী! এক ‘সা’ খাবার দিয়ে একটি ছাগলের রান প্রস্তুত করো এবং এক পাত্র দুধের ব্যবস্থা করো।" আমি তা-ই করলাম।
এরপর তিনি বললেন, "হে আলী! আমার জন্য বনু হাশিমকে একত্রিত করো।" আমি তাদের একত্রিত করলাম। তারা খেলেন এবং পান করলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুত (অন্যদের কথা শুরু করার পূর্বেই) বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে আমার পক্ষ থেকে আমার ঋণ পরিশোধ করবে?"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি চুপ থাকলাম এবং উপস্থিত লোকেরাও চুপ রইল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথাটি আবার दोहराলেন। তখন আমি বললাম, "আমি (পরিশোধ করব), ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "তুমিই, হে আলী! তুমিই, হে আলী!"
কাশুফুল আসতার (2278)