2161 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ، ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لو تَنَحَّيْتَ لا تُؤْذِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُ سَيُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنِهَا ` فَأَقْبَلَتْ حَتَّى وَقَفَتْ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا بَكْرٍ ! هَجَانَا صَاحِبُكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : لا وَرَبِّ هَذِهِ الْبِنْيَةِ، مَا يَنْطِقُ بِالشِّعْرِ وَلا يَتَفَوَّهُ بِهِ، فَقَالَتْ : إِنَّكَ لَمُصَدَّقٌ، فَلَمَّا وَلَّتْ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ : مَا رَأَتْكَ ؟ قَالَ : ` لا، مَا زَالَ مَلَكٌ يَسْتُرُنِي حَتَّى وَلَّتْ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : وَهَذَا أَحْسَنُ الإِسْنَادِ، وَيَدْخُلُ فِي مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ . حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالا : ثنا أَبُو أَحْمَدَ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . *
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন (কুরআনের আয়াত) ‘তাব্বাত ইয়াদা আবী লাহাবি’ (সুরা লাহাব) নাযিল হলো, তখন আবু লাহাবের স্ত্রী এলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন বসে ছিলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও ছিলেন।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (রাসূলকে) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি একটু সরে যেতেন, তাহলে সে আপনাকে কষ্ট দিত না! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই আমার এবং তার মাঝে একটি প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা হবে।”
এরপর সে (আবু লাহাবের স্ত্রী) এগিয়ে এলো এবং আবু বকরের সামনে এসে দাঁড়াল। সে বলল: হে আবু বকর! তোমার সাথী আমাদের হেয় করেছে (বা ব্যঙ্গ করেছে)।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, এই গৃহের (কা’বার) রবের কসম! তিনি না কবিতা আবৃত্তি করেন, আর না তিনি তা মুখে উচ্চারণ করেন।
তখন সে (আবু লাহাবের স্ত্রী) বলল: নিশ্চয়ই তুমি সত্যবাদী।
যখন সে ফিরে গেল, তখন আবু বকর (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি) জিজ্ঞেস করলেন: সে কি আপনাকে দেখতে পায়নি?
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: “না, একজন ফেরেশতা তাকে আড়াল করে রেখেছিলেন, যতক্ষণ না সে চলে গেল।”
যখন (কুরআনের আয়াত) ‘তাব্বাত ইয়াদা আবী লাহাবি’ (সুরা লাহাব) নাযিল হলো, তখন আবু লাহাবের স্ত্রী এলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন বসে ছিলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও ছিলেন।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (রাসূলকে) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি একটু সরে যেতেন, তাহলে সে আপনাকে কষ্ট দিত না! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই আমার এবং তার মাঝে একটি প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করা হবে।”
এরপর সে (আবু লাহাবের স্ত্রী) এগিয়ে এলো এবং আবু বকরের সামনে এসে দাঁড়াল। সে বলল: হে আবু বকর! তোমার সাথী আমাদের হেয় করেছে (বা ব্যঙ্গ করেছে)।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, এই গৃহের (কা’বার) রবের কসম! তিনি না কবিতা আবৃত্তি করেন, আর না তিনি তা মুখে উচ্চারণ করেন।
তখন সে (আবু লাহাবের স্ত্রী) বলল: নিশ্চয়ই তুমি সত্যবাদী।
যখন সে ফিরে গেল, তখন আবু বকর (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি) জিজ্ঞেস করলেন: সে কি আপনাকে দেখতে পায়নি?
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: “না, একজন ফেরেশতা তাকে আড়াল করে রেখেছিলেন, যতক্ষণ না সে চলে গেল।”
কাশুফুল আসতার (2161)