2119 - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الأَدَمِيُّ، قَالا : ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : كَانَ مُوسَى رَجُلًا حَيِيًّا، وَإِنَّهُ أَتَى - أَحْسِبُهُ قَالَ : الْمَاءَ - لِيَغْتَسِلَ، فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى صَخْرَةٍ، وَكَانَ لا يَكَادُ يَبْدُو عَوْرَتُهُ، فَقَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ : إِنَّ مُوسَى آدَرُ، وَبِهِ آفَةٌ، يَعْنُونَ : أَنَّهُ لا يَضَعُ ثِيَابَهُ فَاحْتَمَلَتِ الصَّخْرَةُ ثِيَابَهُ حَتَّى صَارَتْ بِحِذَاءِ مَجَالِسِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَظَرُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَحْسَنِ الرِّجَالِ، أَوْ كَمَا قَالَ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ : فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا سورة الأحزاب آية . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَلا رَوَاهُ عَنْ حَمَّادٍ إِلا يَحْيَى وَعُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ عَائِشَةَ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মূসা (আঃ) ছিলেন একজন অত্যন্ত লজ্জাশীল ব্যক্তি। একবার তিনি গোসল করার জন্য পানির কাছে এসেছিলেন—আমার মনে হয় (বর্ণনাকারী) ‘পানি’ শব্দটি বলেছিলেন। তিনি তাঁর কাপড় একটি পাথরের ওপর রাখলেন। তিনি সাধারণত তাঁর সতর (লজ্জাস্থান) প্রকাশ করতেন না।
তখন বনী ইসরাঈলরা বলতে শুরু করল: মূসা অণ্ডকোষ স্ফীত রোগে আক্রান্ত (আদর) অথবা তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা আছে। তারা এর দ্বারা উদ্দেশ্য করত যে, তিনি (লজ্জার কারণে) নিজের কাপড় পরিহার করেন না।
অতঃপর সেই পাথরটি তাঁর কাপড়গুলো বহন করে নিয়ে গেল, যতক্ষণ না তা বনী ইসরাঈলদের মজলিসগুলোর কাছাকাছি পৌঁছাল। ফলে তারা মূসা (আঃ)-এর দিকে তাকাল এবং দেখল, তিনি পুরুষদের মধ্যে সবচাইতে সুন্দর, অথবা বর্ণনাকারী যেমন বলেছেন।
আর এটাই হলো আল্লাহর বাণী: "অতঃপর আল্লাহ তাঁকে মুক্ত করলেন তাদের অপবাদ থেকে এবং তিনি আল্লাহর কাছে ছিলেন মর্যাদাশীল।" (সূরা আল-আহযাব, আয়াত: ৬৯)।
তখন বনী ইসরাঈলরা বলতে শুরু করল: মূসা অণ্ডকোষ স্ফীত রোগে আক্রান্ত (আদর) অথবা তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা আছে। তারা এর দ্বারা উদ্দেশ্য করত যে, তিনি (লজ্জার কারণে) নিজের কাপড় পরিহার করেন না।
অতঃপর সেই পাথরটি তাঁর কাপড়গুলো বহন করে নিয়ে গেল, যতক্ষণ না তা বনী ইসরাঈলদের মজলিসগুলোর কাছাকাছি পৌঁছাল। ফলে তারা মূসা (আঃ)-এর দিকে তাকাল এবং দেখল, তিনি পুরুষদের মধ্যে সবচাইতে সুন্দর, অথবা বর্ণনাকারী যেমন বলেছেন।
আর এটাই হলো আল্লাহর বাণী: "অতঃপর আল্লাহ তাঁকে মুক্ত করলেন তাদের অপবাদ থেকে এবং তিনি আল্লাহর কাছে ছিলেন মর্যাদাশীল।" (সূরা আল-আহযাব, আয়াত: ৬৯)।
কাশুফুল আসতার (2119)