2118 - قَالَ : فَدَخَلَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَدَخَلَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَأَيْنَ الاسْتِئْذَانُ ؟ ` فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَاللَّهِ مَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ مُضَرَ مُنْذُ أَدْرَكْتُ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ هَذِهِ الْحُمَيْرَاءُ إِلَى جَنْبِكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذِهِ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ `، فَقَالَ : أَفَلا أَنْزِلُ لَكَ عَنْ أَحْسَنِ الْخَلْقِ ؟ فَقَالَ : ` يَا عُيَيْنَةُ ! إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ ` قَالَ : فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ، قَالَتْ عَائِشَةُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهَا : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : ` أَحْمَقُ مُطَاعٌ، وَإِنَّهُ عَلَى مَا تَرَيْنَ لَسَيِّدُ قَوْمِهِ ! ` قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو هُرَيْرَةُ , وَلا لَهُ إِلا هَذَا الإِسْنَادُ، وَإِسْحَاقُ لَيِّنُ الْحَدِيثِ جِدًّا، وَلَوْ عَلِمْنَاهُ عَنْ غَيْرِهِ لَمْ نَرْوِهِ عَنْهُ . *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
অতঃপর উয়াইনা ইবনু হিসন আল-ফাযারি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তাঁর পাশে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। উয়াইনা অনুমতি না নিয়েই প্রবেশ করেছিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "অনুমতি (নেওয়া) কোথায়?"
সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, আমি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর থেকে মুদার গোত্রের কোনো লোকের নিকট প্রবেশের জন্য অনুমতি চাইনি।"
অতঃপর সে বলল, "আপনার পাশে এই ’হুমাইরা’ (লালিম যুক্ত ফর্সা নারী) কে?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "ইনি হলেন আয়িশা, উম্মুল মু’মিনীন।"
সে বলল, "আমি কি আপনার জন্য এর চেয়ে উত্তম কোনো সৃষ্টিকে (নারী/কন্যাকে) নামিয়ে দেব না?"
তিনি বললেন, "হে উয়াইনা! নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা সেটিকে হারাম করেছেন।"
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যখন সে চলে গেল, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এই লোকটি কে?"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে হলো এমন এক নির্বোধ, যার কথা মানা হয়, আর তুমি যেমনটি দেখলে, সে অবশ্যই তার গোত্রের সরদার।"
অতঃপর উয়াইনা ইবনু হিসন আল-ফাযারি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তাঁর পাশে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। উয়াইনা অনুমতি না নিয়েই প্রবেশ করেছিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "অনুমতি (নেওয়া) কোথায়?"
সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, আমি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর থেকে মুদার গোত্রের কোনো লোকের নিকট প্রবেশের জন্য অনুমতি চাইনি।"
অতঃপর সে বলল, "আপনার পাশে এই ’হুমাইরা’ (লালিম যুক্ত ফর্সা নারী) কে?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "ইনি হলেন আয়িশা, উম্মুল মু’মিনীন।"
সে বলল, "আমি কি আপনার জন্য এর চেয়ে উত্তম কোনো সৃষ্টিকে (নারী/কন্যাকে) নামিয়ে দেব না?"
তিনি বললেন, "হে উয়াইনা! নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা সেটিকে হারাম করেছেন।"
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যখন সে চলে গেল, তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এই লোকটি কে?"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে হলো এমন এক নির্বোধ, যার কথা মানা হয়, আর তুমি যেমনটি দেখলে, সে অবশ্যই তার গোত্রের সরদার।"
কাশুফুল আসতার (2118)