2046 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْجَحْدَرِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلالِ بْنِ جَنَابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا تَقُولُ فِي اللاهِينَ، قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ كَلِمَةً، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوِهِ طَافَ، فَإِذَا هُوَ بِغُلامٍ قَدْ وَقَعَ وَهُوَ يَعْبَثُ بِالأَرْضِ، فَنَادَى مُنَادِيهِ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ اللاهِينَ ؟ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الأَطْفَالِ، ثُمَّ قَالَ : ` وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ، هَذَا مِنَ اللاهِينَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلا حَدَّثَ بِهِ عَنْ هِلالٍ إِلا أَبُو عَوَانَةَ . *
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযানে (গাজওয়ায়) ছিলেন। তখন একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! যারা খেলার ছলে থাকে (যুদ্ধ থেকে বিরত থাকে), তাদের সম্পর্কে আপনি কী বলেন?" বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন এবং তাকে কোনো উত্তর দিলেন না।
অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর যুদ্ধ শেষ করলেন এবং (চারপাশে) ঘুরে দেখলেন, তখন তিনি এমন একটি বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে মাটিতে পড়ে আছে এবং মাটি নিয়ে খেলছিল (বা ঘাঁটাঘাঁটি করছিল)। তখন তাঁর ঘোষক (ঘোষণাকারী) ডাক দিয়ে বললেন, "যারা খেলার ছলে থাকে, তাদের সম্পর্কে প্রশ্নকারী লোকটি কোথায়?"
লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে এগিয়ে এলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আল্লাহই ভালো জানেন তারা (ভবিষ্যতে) কী কাজ করত। এই (শিশু) হলো সেই লাহীনাদের (যারা খেলার ছলে থাকে) অন্তর্ভুক্ত।"
*(আল-বাজার বলেছেন: আমরা ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্র ছাড়া আর অন্য কোনো মাধ্যমে এই হাদিসটি সম্পর্কে অবগত নই, এবং হিলাল থেকে আবূ আওয়ানা ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি।)*
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযানে (গাজওয়ায়) ছিলেন। তখন একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! যারা খেলার ছলে থাকে (যুদ্ধ থেকে বিরত থাকে), তাদের সম্পর্কে আপনি কী বলেন?" বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব রইলেন এবং তাকে কোনো উত্তর দিলেন না।
অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর যুদ্ধ শেষ করলেন এবং (চারপাশে) ঘুরে দেখলেন, তখন তিনি এমন একটি বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে মাটিতে পড়ে আছে এবং মাটি নিয়ে খেলছিল (বা ঘাঁটাঘাঁটি করছিল)। তখন তাঁর ঘোষক (ঘোষণাকারী) ডাক দিয়ে বললেন, "যারা খেলার ছলে থাকে, তাদের সম্পর্কে প্রশ্নকারী লোকটি কোথায়?"
লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে এগিয়ে এলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আল্লাহই ভালো জানেন তারা (ভবিষ্যতে) কী কাজ করত। এই (শিশু) হলো সেই লাহীনাদের (যারা খেলার ছলে থাকে) অন্তর্ভুক্ত।"
*(আল-বাজার বলেছেন: আমরা ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্র ছাড়া আর অন্য কোনো মাধ্যমে এই হাদিসটি সম্পর্কে অবগত নই, এবং হিলাল থেকে আবূ আওয়ানা ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি।)*
কাশুফুল আসতার (2046)