1982 - حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْخُزَاعِيُّ ثُمَّ الْمُصْطَلِقِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْشَدَهُ مُنُشِدٌ قَوْلَ سُوَيْدِ بْنِ عَامِرٍ الْمُصْطَلِقِيِّ : لا تَأْمَنَنَّ وَإِنْ أَمْسَيْتَ فِي حَرَمٍ إِنَّ الْمَنَايَا بِجَنْبَيْ كُلِّ إِنْسَانِ وَاسْلُكْ سَبِيلَكَ تَمْشِي غَيْرَ مُخْتَشِعٍ حَتَّى تُلاقِي مَا يَمْنِي لَكَ الْمَانِي وَكُلُّ ذِي صَاحِبٍ يَوْمًا مُفَارِقُهُ وَكُلُّ زَادٍ وَإِنْ أَبْقَيْتَهُ فَانِي وَالْخَيْرُ وَالشَّرُّ مَقْرُونَانِ فِي قَرَنٍ بِكُلِّ ذَلِكَ يَأْتِيكَ الْجَدِيدَانِ قَالَ : فَبَكَى أَبِي، فَقُلْتُ : مَا يُبْكِيكَ لِمُشْرِكٍ مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ؟ قَالَ : يَا بُنَيَّ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مُشْرِكًا فِي شِرْكِهِ مِثْلَ سُوَيْدٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَسْنَدَ مُسْلِمٌ الْخُزَاعِيُّ إِلا هَذَا . *
মুসলিম আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট ছিলাম। তখন একজন আবৃত্তিকার সুয়াইদ ইবনে আমির আল-মুসতালিকীর কবিতা আবৃত্তি করলেন:
“তুমি নিরাপদ মনে করো না, যদিও তুমি হারামের মধ্যে রাত যাপন করো;
নিশ্চয়ই মৃত্যু প্রতিটি মানুষের পার্শ্বেই রয়েছে।
তুমি তোমার পথে চলতে থাকো, ভীত-সন্ত্রস্ত না হয়েই হেঁটে চলো,
যতক্ষণ না তুমি সাক্ষাৎ করো তার সাথে, যা ফয়সালাকারী তোমার জন্য নির্ধারণ করে রেখেছেন।
প্রত্যেক সঙ্গীধারী একদিন তাকে ছেড়ে যাবেই;
আর প্রতিটি পাথেয় (জিনিস), যদিও তুমি তা রেখে দাও, তা ক্ষয় হয়ে যাবে।
আর কল্যাণ ও অকল্যাণ একজোটে সংযুক্ত;
এ সবকিছুর সাথেই নতুন কিছু তোমার কাছে আগমন করবে।”
তিনি (সাহাবী) বলেন: তখন আমার পিতা (অর্থাৎ সাহাবীর ছেলে) কেঁদে ফেললেন। আমি বললাম: জাহিলিয়্যাতে মৃত্যুবরণকারী এক মুশরিকের জন্য আপনি কাঁদছেন কেন?
তিনি বললেন: হে আমার প্রিয় সন্তান! আল্লাহর কসম, আমি সুয়াইদের মতো আর কোনো মুশরিককে তার শিরকের মধ্যে দেখিনি (অর্থাৎ শিরকের অবস্থায়ও তার প্রজ্ঞা ছিল বিস্ময়কর)।
“তুমি নিরাপদ মনে করো না, যদিও তুমি হারামের মধ্যে রাত যাপন করো;
নিশ্চয়ই মৃত্যু প্রতিটি মানুষের পার্শ্বেই রয়েছে।
তুমি তোমার পথে চলতে থাকো, ভীত-সন্ত্রস্ত না হয়েই হেঁটে চলো,
যতক্ষণ না তুমি সাক্ষাৎ করো তার সাথে, যা ফয়সালাকারী তোমার জন্য নির্ধারণ করে রেখেছেন।
প্রত্যেক সঙ্গীধারী একদিন তাকে ছেড়ে যাবেই;
আর প্রতিটি পাথেয় (জিনিস), যদিও তুমি তা রেখে দাও, তা ক্ষয় হয়ে যাবে।
আর কল্যাণ ও অকল্যাণ একজোটে সংযুক্ত;
এ সবকিছুর সাথেই নতুন কিছু তোমার কাছে আগমন করবে।”
তিনি (সাহাবী) বলেন: তখন আমার পিতা (অর্থাৎ সাহাবীর ছেলে) কেঁদে ফেললেন। আমি বললাম: জাহিলিয়্যাতে মৃত্যুবরণকারী এক মুশরিকের জন্য আপনি কাঁদছেন কেন?
তিনি বললেন: হে আমার প্রিয় সন্তান! আল্লাহর কসম, আমি সুয়াইদের মতো আর কোনো মুশরিককে তার শিরকের মধ্যে দেখিনি (অর্থাৎ শিরকের অবস্থায়ও তার প্রজ্ঞা ছিল বিস্ময়কর)।
কাশুফুল আসতার (1982)