1733 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ، ثنا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَوْذَةَ بْنِ خَلِيفَةَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيّ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ، أَنَّ ابْنَ أَخِي أَبِي رُهْمٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رُهْمٍ، قَالَ : كُنَّا فِي مَسِيرٍ، إِلَى جَنْبِي رَجُلٍ، أَزْحَمُهُ بِاللَّيْلِ، وَلا أَعْرِفُهُ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ : أَبُو رُهْمٍ، قَالَ : مَا فَعَلَ النَّفَرُ الطِّوَالُ الْجِعَادُ الأُدُمُ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ؟ هَلْ مَعَنَا مِنْهُمْ فِي الْمَسِيرِ أَحَدٌ ؟ قُلْتُ : لا، قَالَ : فَمَا فَعَلَ النَّفَرُ الأُدُمُ الْقِصَارُ الْخُنُسُ مِنْ أَسْلَمَ ؟ هَلْ مَعَنَا مِنْهُمْ فِي الْمَسِيرِ مِنْ أَحَدٍ ؟ قُلْتُ : لا، قَالَ : فَمَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمُرُ الثِّطَاطُ ؟ هَلْ مَعَنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْمَسِيرِ ؟ قُلْتُ : لا، قَالَ : مَا مِنْ أَحَدٍ أَعَزَّ عَلَيَّ مَخْلَفًا مِنْ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ وَأَسْلَمَ وَغِفَارٍ، فَمَا يَمْنَعُ أَحَدَهُمْ إِذَا تَخَلَّفَ أَنْ يُفْقِرَ الْبَعِيرَ مِنْ إِبِلِهِ، فَيَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْخَارِجِ . *
আবু রুহম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে ছিলাম। আমার পাশে একজন লোক ছিলেন, রাতের বেলা আমি তার সাথে ভিড় করছিলাম (লেগে যাচ্ছিলাম), কিন্তু তাকে চিনতে পারিনি। হঠাৎ দেখি তিনি হলেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ইনি কে? আমি বললাম: আবু রুহম। তিনি বললেন: বনু গিফার গোত্রের সেই লম্বা, কোঁকড়া চুলের, কালো-ধূসর বর্ণের লোকগুলোর কী খবর? এই সফরে তাদের কেউ কি আমাদের সাথে আছে? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: তাহলে আসলাম গোত্রের সেই কালো-ধূসর বর্ণের, বেঁটে, চাপা নাকের লোকগুলোর কী খবর? এই সফরে তাদের কেউ কি আমাদের সাথে আছে? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: আর সেই লাল বর্ণের, ক্ষীণদেহী লোকগুলোর কী খবর? এই সফরে তাদের কেউ কি আমাদের সাথে আছে? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: কুরাইশ, আনসার, আসলাম এবং গিফার গোত্রের চেয়ে অনুপস্থিতিতে (বা যারা আমার অবর্তমানে পেছনে থাকে) আর কেউ আমার কাছে অধিক প্রিয় ও সম্মানিত নয়। তাদের মধ্যে যারা পেছনে থেকে যায়, তাদের কিসে বাধা দেয় যে তারা তাদের উটপাল থেকে একটি উট দান করবে, যাতে সেই ব্যক্তির মতো সওয়াব তার জন্য হয়, যে (জিহাদের উদ্দেশ্যে) বেরিয়ে গিয়েছে?
কাশুফুল আসতার (1733)