1726 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرُّي، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا اسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ، انْحَدَرْنَا فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ أَجْوَفَ حَطُوطٍ . إِنَّمَا نَنْحَدِرُ فِيهِ انْحِدَارًا فِي عِمَايَةِ الصُّبْح، وَإِذَا الْقَوْمُ قَدْ كَمِنُوا لَنَا فِي شِعَابِ الْوَادِي وَمَضَايِقِهِ، فَمَا رَاعَنَا، وَنَحْنُ مُنْحَطُّونَ، إِلا الْكَتَائِبُ قَدْ شَدَّتْ عَلَيْنَا شِدَّةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَانْهَزَمَ النَّاسُ رَاجِعِينَ، لا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ، أَنَا نَبِيُّ اللَّهِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَلا شَيْءَ، وَاحْتَمَلَتِ الإِبِلُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَانْطَلَقَ النَّاسُ، إِلا أَنَّ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ غَيْرُ كَثِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جَابِرٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমরা হুনাইনের উপত্যকার দিকে অগ্রসর হলাম, তখন আমরা তিহামার গভীর, ঢালু উপত্যকাগুলোর মধ্যে একটি উপত্যকায় অবতরণ করলাম। আমরা ভোরের আবছা আলোয় কেবল তাতে নামছিলাম, আর তখনই দেখলাম উপত্যকার সংকীর্ণ পথ ও গিরিপথগুলিতে শত্রুরা আমাদের জন্য ওঁত পেতে ছিল। আমরা যখন নিচে নামছিলাম, তখন হঠাৎ করে আমাদের ওপর আক্রমণ শুরু হলো, মনে হলো যেন একটি লোক একযোগে আক্রমণ করেছে—এমন বেগে শত্রুবাহিনী আমাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। ফলে লোকেরা পেছনে ফিরতে শুরু করল এবং এমনভাবে ছত্রভঙ্গ হলো যে, কেউ কারও দিকে ফিরেও তাকাল না। আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডান দিকে সরে গেলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে লোক সকল! আমি আল্লাহর নবী। আমি মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ।" (এই আক্রমণ) কিছুই নয় (তোমরা দৃঢ় থাকো)। (ভয়ে) উটগুলো পরস্পরকে পিষে ফেলতে লাগল এবং লোকেরা পালিয়ে গেল। তবে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মুহাজির ও আনসারদের একটি ছোট দল ব্যতীত আর কেউ ছিল না।
কাশুফুল আসতার (1726)