1710 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ : اجْتَهِدُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، قُلْتُ : فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحُدَيْبِيَةِ إِلَى أَنْ قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْتُبُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَ : ` اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ` فَقَالُوا : لَوْ نَرَى ذَلِكَ صَدَّقْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ فِيمَا نَكْتُبُ : ` بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ `، قَالَ : فَرَضِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَيْتُ، حَتَّى قَالَ لِي : ` يَا عُمَرُ، تَرَانِي قَدْ رَضِيتُ وَتَأْبَى أَنْتَ ! ` قَالَ : فَرَضِيتُ . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِطُولِهِ، وَلَمْ أَرَ فِيهِ قَوْلَهُ : ` يَا عُمَرُ تَرَانِي قَدْ رَضِيتُ وَتَأْبَى أَنْتَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ عُمَرَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، تَفَرَّدَ بِهِ مُبَارَكٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرُوِيَ عَنْ غَيْرِهِمْ . *
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা দীনের (কল্যাণের) জন্য মতামত প্রয়োগের চেষ্টা করো (ইজতিহাদ করো)। (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি হুদাইবিয়ার ঘটনা বর্ণনা করলেন। একপর্যায়ে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এবং মক্কার অধিবাসীদের মধ্যে একটি চুক্তি লিখছিলেন। তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, ‘লেখো: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম।’



তারা (মুশরিকরা) বলল: আমরা যদি তা (রহমানকে) দেখতাম (মানতাম), তবে অবশ্যই আপনাকে সত্যবাদী হিসেবে স্বীকার করে নিতাম। বরং আমরা যা লিখি, তা-ই লেখো: ‘বিসমিকা আল্লাহুম্মা’ (হে আল্লাহ, আপনার নামে)।



উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্তুষ্ট হলেন, কিন্তু আমি প্রত্যাখ্যান করলাম (আমি রাজি ছিলাম না)। এমনকি তিনি আমাকে বললেন, ‘হে উমর! তুমি কি দেখছো না যে আমি সন্তুষ্ট হয়েছি, আর তুমি প্রত্যাখ্যান করছো?’ তিনি (উমর) বলেন: অতঃপর আমিও সন্তুষ্ট হলাম।

কাশুফুল আসতার (1710)