1601 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا رُوَيْمٌ الْمَعْوَلِيُّ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَخْصَبَتِ الأَرْضُ فَأَعْطُوا، أَحْسِبُهُ قَالَ : الدَّوَابَّ حَظَّهَا مِنَ الْكَلأِ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الأَرْضُ، فَامْضُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ` . قُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ هَكَذَا إِلا رُوَيْمٌ وَكَانَ ثِقَةً، وَرُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ مُرْسَلا . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যখন যমীন শস্যশ্যামল ও উর্বর হয়, তখন তোমরা চতুষ্পদ জন্তুগুলোকে চারণভূমি থেকে তাদের প্রাপ্য অংশ দাও। আর যখন যমীন শুষ্ক ও অনাবৃষ্টিপ্রবণ হয়ে পড়ে, তখন তাদের অবশিষ্ট শক্তি ও সামর্থ্য নিয়ে তার উপর দিয়ে দ্রুত চলে যাও। এবং তোমাদের উচিত রাতে ভ্রমণ করা, কারণ রাতে যমীনকে সংকুচিত করা হয় (বা দূরত্ব দ্রুত অতিক্রম করা যায়)।"
"যখন যমীন শস্যশ্যামল ও উর্বর হয়, তখন তোমরা চতুষ্পদ জন্তুগুলোকে চারণভূমি থেকে তাদের প্রাপ্য অংশ দাও। আর যখন যমীন শুষ্ক ও অনাবৃষ্টিপ্রবণ হয়ে পড়ে, তখন তাদের অবশিষ্ট শক্তি ও সামর্থ্য নিয়ে তার উপর দিয়ে দ্রুত চলে যাও। এবং তোমাদের উচিত রাতে ভ্রমণ করা, কারণ রাতে যমীনকে সংকুচিত করা হয় (বা দূরত্ব দ্রুত অতিক্রম করা যায়)।"
কাশুফুল আসতার (1601)