1599 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أنبا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِذا سِرْتُمْ فِي أَرْضٍ خِصْبَةٍ، فَأَعْطُوا الدَّوَابَّ حَقَّهَا، أَوْ حَظَّهَا، وَإِذَا سِرْتُمْ فِي أَرْضٍ جَدْبَةٍ فَانْجُوا عَلَيْهِا بِنِقْيِهَا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ، فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَلا تُعَرِّسُوا عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ، فَإِنَّهَا مَأْوَى كُلِّ دَابَّةٍ ` . قُلْتُ : عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ طَرَفٌ مِنْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ أنَسٍ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا التَّمَامِ وَرَوَى عَنْهُ بَعْضَهُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْهُ . *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
“যখন তোমরা উর্বর ভূমিতে সফর করবে, তখন তোমরা চতুষ্পদ জন্তুদের (দাওয়াব) তাদের প্রাপ্য হক বা অংশ দেবে। আর যখন তোমরা শুষ্ক বা অনুর্বর ভূমিতে সফর করবে, তখন তোমরা দ্রুত তা অতিক্রম করে যাও (যাতে চতুষ্পদ প্রাণীর কষ্ট কম হয়)। তোমরা রাতের বেলা সফর করাকে আবশ্যক করে নাও, কেননা রাত্ৰিতে যমীন সংকুচিত হয়ে যায় (অর্থাৎ পথ দ্রুত অতিক্রম হয়)। আর যখন তোমরা বিশ্রামের জন্য বিরতি দেবে, তখন রাস্তার মাঝখানে অবস্থান করো না, কেননা তা হচ্ছে সকল চতুষ্পদ প্রাণীর আশ্রয়স্থল।”
“যখন তোমরা উর্বর ভূমিতে সফর করবে, তখন তোমরা চতুষ্পদ জন্তুদের (দাওয়াব) তাদের প্রাপ্য হক বা অংশ দেবে। আর যখন তোমরা শুষ্ক বা অনুর্বর ভূমিতে সফর করবে, তখন তোমরা দ্রুত তা অতিক্রম করে যাও (যাতে চতুষ্পদ প্রাণীর কষ্ট কম হয়)। তোমরা রাতের বেলা সফর করাকে আবশ্যক করে নাও, কেননা রাত্ৰিতে যমীন সংকুচিত হয়ে যায় (অর্থাৎ পথ দ্রুত অতিক্রম হয়)। আর যখন তোমরা বিশ্রামের জন্য বিরতি দেবে, তখন রাস্তার মাঝখানে অবস্থান করো না, কেননা তা হচ্ছে সকল চতুষ্পদ প্রাণীর আশ্রয়স্থল।”
কাশুফুল আসতার (1599)