1430 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ : أَوَّلُ مُخْتَلَعَةٍ فِي الإِسْلامِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ، كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لا أَنَا وَلا ثَابِتٌ، فَقَالَ لَهَا : ` أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتِ مِنْهُ ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ، وَكَانَ تَزَوَّجَهَا عَلَى حَدِيقَةِ نَخْلٍ، فَقَالَ ثَابِتٌ : أَيَطِيبُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ `، قَالَ : وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا نَفَقَةً وَلا سُكْنَى . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ عُمَرَ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِ فِي قِصَّةِ ثَابِت بِأَلْفَاظٍ . *
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি (উমর) বললেন: ইসলামের প্রথম খোলা (Khula’) গ্রহণকারিণী হলেন হাবীবা বিনত সাহল। তিনি ছাবিত ইবনু ক্বায়স ইবনু শাম্মাসের স্ত্রী ছিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ছাবিতের সাথে থাকতে পারছি না (অর্থাৎ, আমি তাকে অপছন্দ করি)।"



তখন তিনি (নবী ﷺ) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তাকে সেই (বস্তু) ফিরিয়ে দেবে, যা তুমি তার কাছ থেকে গ্রহণ করেছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" (উল্লেখ্য,) ছাবিত খেজুরের একটি বাগান মোহরানা বাবদ তাকে বিয়ে করেছিলেন।



ছাবিত বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা কি বৈধ হবে?" তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "হ্যাঁ।"



তিনি (উমর/বর্ণনাকারী) বললেন: (খোলা গ্রহণের পর) তার জন্য কোনো ভরণপোষণ (নাফাকা) বা বাসস্থানের অধিকার রইল না।

কাশুফুল আসতার (1430)