1411 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْن عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا أَبِي، ثنا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً بِمَكَّةَ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : لَيْتَ عِنْدِي مَنْ رَآهَا أَوْ يُخْبِرُنِي عَنْهَا، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مُخَنَّثٌ، يُقَالُ لَهُ : هيت : أَنَا أَنْعِتُهَا إِذَا أَقْبَلَتْ، قُلْتُ : تَمْشِي بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ قُلْ تَمْشِي بِثَمَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلَا أَرَى هَذَا يُعَرِّفُ النِّسَاءَ ؟ ` وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى سَوْدَةَ فَنَهَاهَا أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَفَاهُ، وَكَانَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ إِمْرَةُ عُمَرَ، فَجَهِدَ فَكَانَ يُرَخِّصُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ فَيَصَدَّقُ كُلَّ جُمُعَةٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلا ابْنَةُ عَامِرٍ، وَلا عَنْهُ إِلا مُجَاهِدٌ، وَلا عَنْهُ إِلا عَبْدُ الْكَرِيمِ، وَلا عَنْهُ إِلا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، وَلا عَنْهُ إِلا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، وَلا رَوَاهُ إِلا بَكْرٌ، وَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ مُجَاهِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ سَعْدٍ إِلا هَذَا . *
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি (সা’দ) মক্কায় থাকা অবস্থায়, যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন, তখন এক মহিলাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “আহা! যদি কেউ তাকে দেখে থাকত বা আমাকে তার সম্পর্কে জানাতে পারত!”
তখন ‘হীত’ নামক একজন মুখান্নাস (মেয়েলী স্বভাবের পুরুষ) তাকে বলল: আমি তার বর্ণনা দিতে পারি। যখন সে সামনের দিক থেকে আসে, আপনি বলবেন: সে যেন চার পায়ে ভর করে চলে (ধীরে); আর যখন সে পিছনের দিক থেকে ফিরে যায়, আপনি বলবেন: সে যেন আট পায়ে ভর করে চলে (নিতম্বের কারণে)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আমি দেখছি, এ তো দেখছি মহিলাদের সম্পর্কে (খুব বেশি) জানে!”
এই হীত উম্মুল মু’মিনীন সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করত। এরপর তিনি (নবী সাঃ) সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিষেধ করলেন যেন সে তার কাছে প্রবেশ না করে। অতঃপর যখন তিনি (নবী সাঃ) মদিনায় আসলেন, তখন তিনি তাকে নির্বাসিত করলেন।
সে এভাবেই ছিল, অবশেষে যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনকাল আসল, তখন সে অত্যন্ত কষ্টে পড়ল। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে অনুমতি দিলেন যে সে যেন প্রতি জুমাবারে শহরে প্রবেশ করে সাদকা গ্রহণ করতে পারে।
তিনি (সা’দ) মক্কায় থাকা অবস্থায়, যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন, তখন এক মহিলাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “আহা! যদি কেউ তাকে দেখে থাকত বা আমাকে তার সম্পর্কে জানাতে পারত!”
তখন ‘হীত’ নামক একজন মুখান্নাস (মেয়েলী স্বভাবের পুরুষ) তাকে বলল: আমি তার বর্ণনা দিতে পারি। যখন সে সামনের দিক থেকে আসে, আপনি বলবেন: সে যেন চার পায়ে ভর করে চলে (ধীরে); আর যখন সে পিছনের দিক থেকে ফিরে যায়, আপনি বলবেন: সে যেন আট পায়ে ভর করে চলে (নিতম্বের কারণে)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আমি দেখছি, এ তো দেখছি মহিলাদের সম্পর্কে (খুব বেশি) জানে!”
এই হীত উম্মুল মু’মিনীন সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করত। এরপর তিনি (নবী সাঃ) সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিষেধ করলেন যেন সে তার কাছে প্রবেশ না করে। অতঃপর যখন তিনি (নবী সাঃ) মদিনায় আসলেন, তখন তিনি তাকে নির্বাসিত করলেন।
সে এভাবেই ছিল, অবশেষে যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনকাল আসল, তখন সে অত্যন্ত কষ্টে পড়ল। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে অনুমতি দিলেন যে সে যেন প্রতি জুমাবারে শহরে প্রবেশ করে সাদকা গ্রহণ করতে পারে।
কাশুফুল আসতার (1411)