1401 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَمِّهِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ فِي ضَرْبِ النِّسَاءِ، فَسَمِعَ مِنَ اللَّيْلِ صَوْتًا عَالِيًا، فَقَالَ : ` إِنِّي لأَسْمَعُ صَوْتًا `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَذِنْتَ فِي ضَرْبِ النِّسَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لأَهْلِي ` . قُلْتُ : عِنْد ابْنِ مَاجَهْ بَعْضُهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى وَعَمُّهُ مَكِّيَّانِ مَسْتُورَانِ . *
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মহিলাদের (শাসন করার উদ্দেশ্যে মৃদু) প্রহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন। এরপর তিনি রাতে উচ্চ শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি বললেন: "আমি তো (কিছু ঝগড়া-বিবাদের) শব্দ শুনতে পাচ্ছি।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনিই তো মহিলাদের প্রহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন।"
তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই উত্তম, যে তার পরিবারের কাছে উত্তম। আর আমি আমার পরিবারের কাছে তোমাদের সকলের চেয়ে উত্তম।"
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মহিলাদের (শাসন করার উদ্দেশ্যে মৃদু) প্রহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন। এরপর তিনি রাতে উচ্চ শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি বললেন: "আমি তো (কিছু ঝগড়া-বিবাদের) শব্দ শুনতে পাচ্ছি।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনিই তো মহিলাদের প্রহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন।"
তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই উত্তম, যে তার পরিবারের কাছে উত্তম। আর আমি আমার পরিবারের কাছে তোমাদের সকলের চেয়ে উত্তম।"
কাশুফুল আসতার (1401)