1389 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ لَمَّا قَدِمَ الشَّامَ رَأَى الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لِعُلَمَائِهِمْ وَأَحْبَارِهِمْ، وَرَأَى النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لأَسَاقِفَتِهِمْ وَرُهْبَانِهِمْ وَفُقَهَائِهِمْ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ لَهُ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا يَا مُعَاذُ ؟ ` قَالَ : إِنِّي قَدِمْتُ الشَّامَ فَرَأَيْتُ الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لِعُلَمَائِهَا وَأَحْبَارِهَا، وَرَأَيْتُ النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِقِسِّيسِيهَا وَفُقَهَائِهَا وَرُهْبَانِهَا، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا تَحِيَّةُ الأَنْبِيَاءِ، قَالَ : ` كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ، لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ، لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : اخْتُلِفَ فِي رِوَايَتِهِ، فَرَوَاهُ قَتَادَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، وَرَوَاهُ هِشَامٌ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاذٍ، وَقَالَ النَّهَّاسُ : عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صُهَيْبٍ، وَأَحْسَبُ الاخْتِلافَ مِنْ جِهَةِ الْقَاسِمِ ؛ لأَنَّ كُلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنْهُ ثِقَةٌ . *
সুহায়ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সিরিয়ায় (শাম দেশে) এলেন, তখন তিনি দেখলেন যে ইহুদিরা তাদের পণ্ডিত ও ধর্মগুরুদের সিজদা করছে। তিনি আরও দেখলেন যে খ্রিস্টানরা তাদের ধর্মযাজক, সন্ন্যাসী ও ফকীহদের সিজদা করছে। অতঃপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন, তখন তাঁকে সিজদা করলেন।
তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, “হে মু’আয! এটা কী?”
মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি সিরিয়ায় এসেছিলাম এবং আমি দেখেছি ইহুদিরা তাদের পণ্ডিত ও ধর্মগুরুদের সিজদা করে। আমি দেখেছি খ্রিস্টানরা তাদের ধর্মযাজক, ফকীহ ও সন্ন্যাসীদের সিজদা করে। আমি জিজ্ঞেস করলাম, এটা কী? তারা বলল, এটা হলো নবীদের সম্মান জানানোর পদ্ধতি।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “তারা তাদের নবীদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছে, যেমন তারা তাদের কিতাবকে বিকৃত করেছে। আমি যদি কাউকে অন্য কারো প্রতি সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে আমি স্ত্রীকে তার স্বামীর প্রতি সিজদা করতে আদেশ দিতাম।”
মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সিরিয়ায় (শাম দেশে) এলেন, তখন তিনি দেখলেন যে ইহুদিরা তাদের পণ্ডিত ও ধর্মগুরুদের সিজদা করছে। তিনি আরও দেখলেন যে খ্রিস্টানরা তাদের ধর্মযাজক, সন্ন্যাসী ও ফকীহদের সিজদা করছে। অতঃপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন, তখন তাঁকে সিজদা করলেন।
তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, “হে মু’আয! এটা কী?”
মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি সিরিয়ায় এসেছিলাম এবং আমি দেখেছি ইহুদিরা তাদের পণ্ডিত ও ধর্মগুরুদের সিজদা করে। আমি দেখেছি খ্রিস্টানরা তাদের ধর্মযাজক, ফকীহ ও সন্ন্যাসীদের সিজদা করে। আমি জিজ্ঞেস করলাম, এটা কী? তারা বলল, এটা হলো নবীদের সম্মান জানানোর পদ্ধতি।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “তারা তাদের নবীদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছে, যেমন তারা তাদের কিতাবকে বিকৃত করেছে। আমি যদি কাউকে অন্য কারো প্রতি সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে আমি স্ত্রীকে তার স্বামীর প্রতি সিজদা করতে আদেশ দিতাম।”
কাশুফুল আসতার (1389)