1336 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَشَدُّ حَسَرَاتِ بَنِي آدَمَ فِي الدُّنْيَا ثَلاثٌ : رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ تُسْقَى، وَلَهُ سَانِيَةٌ يَسْقِي عَلَيْهَا أَرْضَهُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَأَخْرَجَتْ ثَمَرَتُهَا مَاتَتْ سَانِيَتُهُ، فَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى سَانِيَتِهِ الَّتِي قَدْ عَلِمَ أَنَّهُ لا يَجِدُ مِثْلَهَا، وَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى ثَمَرَةِ أَرْضِهِ أَنْ تَفْسُدَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَالَ حِيلَةً، وَرَجُلٌ لَهُ فَرَسٌ جَوَادٌ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنَ الْكُفَّارِ، فَلَمَّا دَنَا بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ، انْهَزَمَ أَعْدَاءُ اللَّهِ، فَسَبَقَ الرَّجُلُ عَلَى فَرَسِهِ، فَلَمَّا كَادَ أَنْ يَلْحَقَ انْكَسَرَتْ يَدُ فَرَسِهِ، فَنَزَلَ عِنْدَهُ يَجِدُ حَسْرَةً عَلَى فَرَسِهِ أَنْ لا يَجِدَ مِثْلَهُ، وَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى مَا فَاتَهُ مِنَ الظَّفْرِ الَّذِي كَانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ قَدْ رَضِيَ هَيْأَتَهَا وَدِينَهَا فَنَفِسَتْ غُلامًا فَمَاتَتْ بِنِفَاسِهَا، فَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى امْرَأَتِهِ يَظُنُّ أَنَّهُ لَنْ يُصَادِفَ مِثْلَهَا، وَيَجِدُ حَسْرَةً عَلَى وَلَدِهِ يَخْشَى ضَيْعَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِدَ مَنْ يُرْضِعُهُ، قَالَ : فَهَذِهِ أَكْبَرُ أُولَئِكَ الْحَسَرَاتِ ` . حَدَّثَنَا بِهِ خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي أَبِي يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، ثنا خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : بِنَحْوِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا إِلا عَنْ سَمُرَةَ . *
সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"দুনিয়াতে বনি আদমের সবচেয়ে বড় আফসোস বা আক্ষেপ (হাসরাত) হলো তিনটি:
(১) এমন এক ব্যক্তি, যার চাষাবাদের জন্য সেচের ব্যবস্থা ছিল। তার এমন একটি জল সেচের যন্ত্র অথবা পানি তোলার জন্য ব্যবহৃত পশু (’সানিয়াহ’) ছিল, যার মাধ্যমে সে তার জমিতে সেচ দিত। যখন ফসল শক্তপোক্ত হলো এবং ফল বের হলো, তখন তার সানিয়াহটি মরে গেল। ফলে সে তার সানিয়াহটির জন্য আফসোস করে, কারণ সে জানে যে এমন সানিয়াহ সে আর পাবে না। আর সে তার জমির ফল নষ্ট হয়ে যাওয়ার জন্য আফসোস করে, কারণ সে নতুন কোনো উপায় বের করার আগেই ফলগুলো নষ্ট হয়ে যাবে।
(২) আরেক ব্যক্তি, যার ছিল দ্রুতগামী একটি তেজস্বী ঘোড়া। সে কাফেরদের একটি দলের মুখোমুখি হলো। যখন তারা একে অপরের কাছাকাছি আসলো, তখন আল্লাহর শত্রুরা পরাজিত হয়ে পালাতে শুরু করলো। লোকটি তার ঘোড়ার পিঠে চড়ে দ্রুত ধাওয়া করল। যখনই সে (শত্রুদের) নাগাল পেতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই তার ঘোড়ার পা ভেঙে গেল। ফলে সে ঘোড়ার পাশে নেমে গেল। সে তার ঘোড়ার জন্য আফসোস করে, কারণ সে এমন ঘোড়া আর পাবে না। আর সে সেই বিজয় হাতছাড়া হওয়ার জন্য আফসোস করে, যা অর্জন করার দ্বারপ্রান্তে সে পৌঁছে গিয়েছিল।
(৩) আর এক ব্যক্তি, যার এমন স্ত্রী ছিল, যার রূপ ও দ্বীনদারিতে সে সন্তুষ্ট ছিল। সে একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল এবং প্রসবকালীন অসুস্থতা বা প্রসবের পর পরই সে মারা গেল। ফলে সে তার স্ত্রীর জন্য আফসোস করে, কারণ সে ধারণা করে যে এমন স্ত্রী সে আর পাবে না। আর সে তার সন্তানের জন্য আফসোস করে, কারণ সে ভয় করে যে তার জন্য দুধপান করানোর ব্যবস্থা করার আগেই সন্তানটি মারা যেতে পারে বা নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: এগুলোই হলো সেই আক্ষেপগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড়।"
"দুনিয়াতে বনি আদমের সবচেয়ে বড় আফসোস বা আক্ষেপ (হাসরাত) হলো তিনটি:
(১) এমন এক ব্যক্তি, যার চাষাবাদের জন্য সেচের ব্যবস্থা ছিল। তার এমন একটি জল সেচের যন্ত্র অথবা পানি তোলার জন্য ব্যবহৃত পশু (’সানিয়াহ’) ছিল, যার মাধ্যমে সে তার জমিতে সেচ দিত। যখন ফসল শক্তপোক্ত হলো এবং ফল বের হলো, তখন তার সানিয়াহটি মরে গেল। ফলে সে তার সানিয়াহটির জন্য আফসোস করে, কারণ সে জানে যে এমন সানিয়াহ সে আর পাবে না। আর সে তার জমির ফল নষ্ট হয়ে যাওয়ার জন্য আফসোস করে, কারণ সে নতুন কোনো উপায় বের করার আগেই ফলগুলো নষ্ট হয়ে যাবে।
(২) আরেক ব্যক্তি, যার ছিল দ্রুতগামী একটি তেজস্বী ঘোড়া। সে কাফেরদের একটি দলের মুখোমুখি হলো। যখন তারা একে অপরের কাছাকাছি আসলো, তখন আল্লাহর শত্রুরা পরাজিত হয়ে পালাতে শুরু করলো। লোকটি তার ঘোড়ার পিঠে চড়ে দ্রুত ধাওয়া করল। যখনই সে (শত্রুদের) নাগাল পেতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই তার ঘোড়ার পা ভেঙে গেল। ফলে সে ঘোড়ার পাশে নেমে গেল। সে তার ঘোড়ার জন্য আফসোস করে, কারণ সে এমন ঘোড়া আর পাবে না। আর সে সেই বিজয় হাতছাড়া হওয়ার জন্য আফসোস করে, যা অর্জন করার দ্বারপ্রান্তে সে পৌঁছে গিয়েছিল।
(৩) আর এক ব্যক্তি, যার এমন স্ত্রী ছিল, যার রূপ ও দ্বীনদারিতে সে সন্তুষ্ট ছিল। সে একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল এবং প্রসবকালীন অসুস্থতা বা প্রসবের পর পরই সে মারা গেল। ফলে সে তার স্ত্রীর জন্য আফসোস করে, কারণ সে ধারণা করে যে এমন স্ত্রী সে আর পাবে না। আর সে তার সন্তানের জন্য আফসোস করে, কারণ সে ভয় করে যে তার জন্য দুধপান করানোর ব্যবস্থা করার আগেই সন্তানটি মারা যেতে পারে বা নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: এগুলোই হলো সেই আক্ষেপগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড়।"
কাশুফুল আসতার (1336)