1298 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَوْصَى وَلَدَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ، فَقَالَ : يَا بَنِيَّ، اتَقُوا اللَّهَ، وَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ، فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَفُوا أَبَاهُمْ، وَإِذَا سَوَّدُوا أَصْغَرَهُمْ أَزْرَى بِهِمْ ذَلِكَ فِي أَكْفَائِهِمْ، وَعَلَيْكُمْ بِالْمَالِ وَاصْطِنَاعِهِ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ، وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَإِذَا مِتُّ، فَلا تَنُوحُوا عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ، وَإِذَا مِتُّ، فَادْفِنُونِي بِأَرْضٍ لا يَعْلَمُ بِمَدْفَنِي بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أُغَاوِلُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قُلْتُ : النَّهْيُ عَنِ النَّوْحِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ قَيْسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
ক্বায়স ইবনু আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি (মৃত্যুর) সময় তাঁর সন্তানদের উপদেশ দিয়ে বলেছিলেন: "হে আমার সন্তানেরা! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বড়, তাকে নেতা (বা প্রধান) বানাও। কেননা কোনো কওম যখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় ব্যক্তিকে নেতা বানায়, তখন তারা তাদের পিতাকে অনুসরণ করে। আর যখন তারা তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট ব্যক্তিকে নেতা বানায়, তখন তা তাদের সমকক্ষদের মধ্যে তাদের মানহানি ঘটায়।



আর তোমরা সম্পদ এবং তা উপার্জনের প্রতি গুরুত্ব দাও (বা শিল্পায়নে মনোযোগ দাও), কারণ তা সম্মানিত ব্যক্তির জন্য মর্যাদার কারণ হয় এবং এর দ্বারা নীচ ব্যক্তির মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে বাঁচা যায়।



আর যখন আমি মারা যাব, তখন আমার জন্য বিলাপ করো না (চিৎকার করে কেঁদো না), কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্যও বিলাপ করা হয়নি।



আর যখন আমি মারা যাব, তখন আমাকে এমন এক জায়গায় দাফন করো, যার দাফনস্থল বাকর ইবনু ওয়াইল যেন জানতে না পারে। কারণ জাহিলিয়াতের যুগে আমি তাদের সাথে (শত্রুতা নিয়ে) চক্রান্ত করতাম।"

কাশুফুল আসতার (1298)