1238 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ بِلالٍ : وكَانَ عِنْدِي تَمْرٌ فَبِعْتُهُ فِي السُّوقِ بِتَمْرٍ أَجْوَدَ مِنْهُ بِنِصْفِ كَيْلِهِ، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` مَا رَأَيْتُ الْيَوْمَ تَمْرًا أَجْوَدَ مِنْهُ، مِنْ أَيْنَ هَذَا يَا بِلالُ ؟ ` فَحَدَّثْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ، فَقَالَ : ` انْطَلِقْ فَرُدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ، وَخُذْ تَمْرَكَ، فَبِعْهُ بِحِنْطَةٍ أَوْ شَعِيرٍ، ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ هَذَا التَّمْرَ `، فَفَعَلْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلا بِمِثْلٍ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلا بِمِثْلٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، فَمَا كَانَ مِنْ فَضْلٍ فَهُوَ رِبًا ` . قَالَ الْبَزَّارُ : رَوَاهُ قَيْسٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا قَيْسٌ، وَقَدْ رَوَى فِي قِصَّةِ التَّمْرِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ . حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ بِلالٍ، قَالَ : كَانَ عِنْدِي تَمْرٌ، فَبِعْتُهُ بِمَا هُوَ أَجْوَدُ مِنْهُ بِنِصْفِ كَيْلِهِ، أَوْ بِبَعْضِ كَيْلِهِ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ *
বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে কিছু খেজুর ছিল, আমি তা বাজারে গিয়ে তার চেয়ে উত্তম খেজুরের বিনিময়ে অর্ধেক পরিমাণে বিক্রি করলাম। অতঃপর আমি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পেশ করলাম। তিনি বললেন, ‘আজ আমি এর চেয়ে উত্তম খেজুর দেখিনি। হে বেলাল, এটা কোথা থেকে?’
আমি তখন তাঁকে আমার কাজের কথা জানালাম। তখন তিনি বললেন, ‘যাও, এটি এর মালিককে ফিরিয়ে দাও এবং তোমার খেজুর নিয়ে নাও। এরপর তোমার খেজুর গম অথবা যব দ্বারা বিক্রি করো, অতঃপর (সেই অর্থ দিয়ে) এই খেজুরটি ক্রয় করো।’ আমি তাই করলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘খেজুরের বিনিময় খেজুর হবে সমানে সমান, সোনার বিনিময় সোনা হবে সমানে সমান, এবং রুপার বিনিময় রুপা হবে ওজনে ওজনে। এর মধ্যে অতিরিক্ত যা কিছু হবে, তাই হলো সুদ (রিবা)।’
আমি তখন তাঁকে আমার কাজের কথা জানালাম। তখন তিনি বললেন, ‘যাও, এটি এর মালিককে ফিরিয়ে দাও এবং তোমার খেজুর নিয়ে নাও। এরপর তোমার খেজুর গম অথবা যব দ্বারা বিক্রি করো, অতঃপর (সেই অর্থ দিয়ে) এই খেজুরটি ক্রয় করো।’ আমি তাই করলাম।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘খেজুরের বিনিময় খেজুর হবে সমানে সমান, সোনার বিনিময় সোনা হবে সমানে সমান, এবং রুপার বিনিময় রুপা হবে ওজনে ওজনে। এর মধ্যে অতিরিক্ত যা কিছু হবে, তাই হলো সুদ (রিবা)।’
কাশুফুল আসতার (1238)