1206 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : خَرَجَتْ سَرِيَّةٌ مِنْ سَرَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرُّوا بِبَعْضِ قَبَائِلِ الْعَرَبِ، فَقَالُوا لَهُمْ : قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ جَاءَ بِالنُّورِ وَالشِّفَاءِ، قَالُوا : نَعَمْ، قَدْ جَاءَ بِالشِّفَاءِ وَالنُّورِ، قَالُوا : فَإِنَّ عِنْدَنَا رَجُلا يَتَخَبَّطُهُ، أَحْسِبُهُ قَالَ : الشَّيْطَانُ، فَهَذِهِ حَالُهُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ : ائْتُونِي بِهِ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاثَةَ مَرَّاتٍ، فَبَرَأَ الرَّجُلُ، فَسَاقُوا إِلَيْهِمْ غَنَمًا، فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ عَلَى الْقُرْآنِ أَجْرًا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّهَا هَذِهِ كَرَامَةٌ أُكْرِمْتَ بِهَا، وَلَيْسَ هُوَ أَجْرًا لِلْقُرْآنِ، فَذَبَحَ وَأَكَلَ بَعْضُ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( و ) مَنْ لَمْ يَأْكُلْ، قَالُوا : حَتَّى نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَجَعْنَا، فَلَمَّا رَجَعُوا، قَالَ الَّذِي أَهْدَى الْغَنَمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا مَرَرْنَا بِبَنِي فُلانٍ، وَإِنَّهُمْ قَالُوا : إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ جَاءَ بِالشِّفَاءِ وَالنُّورِ ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ، قَدْ جَاءَ بِالشِّفَاءِ وَالنُّورِ، فَقَالُوا : إِنَّ عِنْدَنَا مَنْ يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ، قُلْتُ : ائْتُونِي بِهِ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاثَةَ مَرَّاتٍ، فَبَرَأَ، فَسَاقُوا إِلَيْنَا غُنَيْمَةً، فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي : لا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْكُلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا عَلَّمَكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ؟ ` قَالَ : قُلْتُ : عُلِّمْتُ أَنْ أَرْقِيَ مِنْ كَلامِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَصْابَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ، فَقَدْ أَصَبْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ، فَكُلْ وَأَطْعِمْ أَصْحَابَكَ ` . *
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামরিক দলসমূহের মধ্য থেকে একটি দল (সারিয়্যাহ) অভিযানে বের হলো। তারা আরবের কিছু গোত্রের পাশ দিয়ে অতিক্রম করল। তখন গোত্রের লোকেরা তাদেরকে বলল: আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, তোমাদের সাথী (নবী) নূর এবং আরোগ্য (শিফা) নিয়ে এসেছেন। সাহাবীগণ বললেন: হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই আরোগ্য এবং নূর নিয়ে এসেছেন।
তারা (গোত্রের লোকেরা) বলল: আমাদের মাঝে একজন লোক আছে যাকে শয়তান আছর করেছে—আমার ধারণা, বর্ণনাকারী ‘শয়তান’ শব্দটি উল্লেখ করেছেন—এবং তার অবস্থা করুণ। তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। অতঃপর তিনি তার উপর ’ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) তিনবার পাঠ করলেন। ফলে লোকটি সুস্থ হয়ে গেল।
তখন তারা সাহাবীগণের জন্য কিছু বকরী নিয়ে এলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু সাহাবী বললেন: কুরআনের বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করা আপনার জন্য হালাল নয়। কিন্তু তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন: এটা এমন সম্মান (কেরামত) যা দিয়ে আপনাকে সম্মানিত করা হয়েছে, এটা কুরআনের পারিশ্রমিক নয়। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো কোনো সাহাবী জবাই করলেন এবং খেলেন, আবার কেউ কেউ খেলেন না। তারা বললেন: আমরা ফিরে গিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত খাব না।
যখন তারা (মদীনায়) ফিরে এলেন, তখন সেই সাহাবী, যিনি বকরী উপহার পেয়েছিলেন, তিনি বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা অমুক গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তারা বলল: তোমাদের সাথী কি আরোগ্য এবং নূর নিয়ে এসেছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই আরোগ্য ও নূর নিয়ে এসেছেন। তখন তারা বলল: আমাদের মাঝে এমন একজন লোক আছে যাকে শয়তান আছর করেছে। আমি বললাম: তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। অতঃপর আমি তার উপর ’ফাতিহাতুল কিতাব’ তিনবার পাঠ করলাম, ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল। তখন তারা আমাদের জন্য কিছু বকরী নিয়ে এলো। আমার কিছু সাথী বলল: তোমার জন্য (এগুলো) খাওয়া হালাল নয়।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাকে কে জানালো যে এটা (সূরা ফাতিহা) রুকইয়া (ঝাড়ফুঁক)?" বর্ণনাকারী বললেন: আমি বললাম: আল্লাহর কালাম (কুরআন) দ্বারা রুকইয়া করার শিক্ষা আমাকে দেওয়া হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি বাতিলের (নিষিদ্ধ) রুকইয়া দ্বারা লাভবান হয়, তুমি তো সত্য রুকইয়া দ্বারা লাভবান হয়েছো। অতএব, তুমি খাও এবং তোমার সাথীদেরও খাওয়াও।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামরিক দলসমূহের মধ্য থেকে একটি দল (সারিয়্যাহ) অভিযানে বের হলো। তারা আরবের কিছু গোত্রের পাশ দিয়ে অতিক্রম করল। তখন গোত্রের লোকেরা তাদেরকে বলল: আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, তোমাদের সাথী (নবী) নূর এবং আরোগ্য (শিফা) নিয়ে এসেছেন। সাহাবীগণ বললেন: হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই আরোগ্য এবং নূর নিয়ে এসেছেন।
তারা (গোত্রের লোকেরা) বলল: আমাদের মাঝে একজন লোক আছে যাকে শয়তান আছর করেছে—আমার ধারণা, বর্ণনাকারী ‘শয়তান’ শব্দটি উল্লেখ করেছেন—এবং তার অবস্থা করুণ। তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। অতঃপর তিনি তার উপর ’ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) তিনবার পাঠ করলেন। ফলে লোকটি সুস্থ হয়ে গেল।
তখন তারা সাহাবীগণের জন্য কিছু বকরী নিয়ে এলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু সাহাবী বললেন: কুরআনের বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করা আপনার জন্য হালাল নয়। কিন্তু তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন: এটা এমন সম্মান (কেরামত) যা দিয়ে আপনাকে সম্মানিত করা হয়েছে, এটা কুরআনের পারিশ্রমিক নয়। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো কোনো সাহাবী জবাই করলেন এবং খেলেন, আবার কেউ কেউ খেলেন না। তারা বললেন: আমরা ফিরে গিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত খাব না।
যখন তারা (মদীনায়) ফিরে এলেন, তখন সেই সাহাবী, যিনি বকরী উপহার পেয়েছিলেন, তিনি বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা অমুক গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তারা বলল: তোমাদের সাথী কি আরোগ্য এবং নূর নিয়ে এসেছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই আরোগ্য ও নূর নিয়ে এসেছেন। তখন তারা বলল: আমাদের মাঝে এমন একজন লোক আছে যাকে শয়তান আছর করেছে। আমি বললাম: তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। অতঃপর আমি তার উপর ’ফাতিহাতুল কিতাব’ তিনবার পাঠ করলাম, ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল। তখন তারা আমাদের জন্য কিছু বকরী নিয়ে এলো। আমার কিছু সাথী বলল: তোমার জন্য (এগুলো) খাওয়া হালাল নয়।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাকে কে জানালো যে এটা (সূরা ফাতিহা) রুকইয়া (ঝাড়ফুঁক)?" বর্ণনাকারী বললেন: আমি বললাম: আল্লাহর কালাম (কুরআন) দ্বারা রুকইয়া করার শিক্ষা আমাকে দেওয়া হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি বাতিলের (নিষিদ্ধ) রুকইয়া দ্বারা লাভবান হয়, তুমি তো সত্য রুকইয়া দ্বারা লাভবান হয়েছো। অতএব, তুমি খাও এবং তোমার সাথীদেরও খাওয়াও।"
কাশুফুল আসতার (1206)